Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 34

''Continue sonhando'', Xiao Li olhou para Luo Dong sem disfarçar o nojo e o ódio.

''Tudo bem se não quiser matar ele'', Luo Dong sorriu presunçosamente. ''O que quer que aconteça, vocês dois ainda tem uma boa amizade. Eu permitirei que vocês sejam um casal afetuoso nessa vida''.

Os olhos dele, como as de uma cobra venenosa, olharam para Xiao Li enquanto um sorriso louco labutou em seus lábios. Xiao Li voltou aqueles olhos desdenhosos com um olhar frio como uma pedra que parecia congelar o ar ao redor deles. O velho vigarista soberbo e presunçoso e o jovem forte e enfurecido encararam-se, usando seus olhos para se comunicarem com desdém e com a hostilidade que eles tinham um com o outro como se avançassem para uma batalha. No silêncio esmagador que tomou conta, a sala repentinamente explodiu em um fraco ataque de risos.

Han Jia virou o olhar para Xiao Li – parecia haver um sorriso nos lábios dele. ''Acabe comigo, Xiao Li''.

''Que bobagem está dizendo?'', Xiao Li disse com a voz baixa.

Embora ele estivesse pálido, fraco e em uma situação extremamente difícil, com apenas um sorriso de Han Jia, o maneirismo elegante e suave do playboy de Jin Ting apareceu de novo. ''Eu sempre te disse, ser humano... E viver, você tem que aproveitar o momento presente enquanto pode'', a voz dele estava rouca e saía lenta, ainda assim ele tentava mantê-la firme. ''Pois em um momento como esse, em que você está de encontro com a morte, você olhará para trás e verá que você pelo menos viveu alguns dias felizes e confortáveis. Xiao Li, eu vivi o bastante... Valeu a pena pra caralho. Eu não terei arrependimento algum se eu morrer''.

''Cale a boca!'', Xiao Li resistiu. Luo Dong deu um sinal e o homem que segurava Xiao Li rapidamente o soltou, permitindo-o ir rapidamente até o lado de Han Jia. Ele o ajudou a levantar enquanto certificava-se de ser cuidadoso. ''Hoje, ou nós saímos juntos ou ficamos aqui juntos''.

''Você não precisa mais do seu irmão?'', Han Jia perguntou. ''Eu não sou uma boa pessoa. Eu mereço o que quer que aconteça comigo hoje. Você... Quando você voltar, você não deve pensar em vingança. Se Qing-Ye não te favorecer, não há como firmar tamanho compromisso...''

''Essas palavras devem ser dirigidas para Dong-Ye, huh'', não havia traço algum de cordialidade nos olhos de Luo Dong enquanto olhava para ele. ''Você está me dizendo que Xiao Li não buscará vingança ou sugerindo que Xiao Li é a vadia do Li Shiqing? Qual das duas opções? Você tem medo de que Dong-Ye dificultará pra ele?''

Embora Han Jia estivesse com dificuldade para respirar, Xiao Li tocou seu peito e sussurrou, ''Não se preocupe com isso...''

Antes que ele pudesse terminar a frase, uma explosão alta e abafada veio de uma certa distância.

Xiao Li cuidadosamente segurou o corpo fraco de Han Jia antes de lentamente levantar a cabeça para encarar Luo Dong. Um sorriso torcido emergiu no rosto dele enquanto ele simultaneamente dizia, ''Você deve estar preocupado que eu dificulte pra ele''.

Enquanto ele dizia a segunda metade dessa frase, explosões soavam uma atrás da outra. Então, ficaram mais perto e mais altas do que antes. Luo Dong estava chocado demais para dizer qualquer coisa enquanto o som de outra explosão atingia seus ouvidos. A explosão alta soava como uma tempestade arrasadora fazendo o edifício todo balançar instantaneamente. Dentro de segundos, a parede quebrou, os painéis das janelas repentinamente se estilhaçaram sob a tensão dando caminho para os pedaços de vidro quebrado e de outros detritos voarem em direção ao centro da sala. No topo disso, o teto balançava como se mil cavalos estivessem pisando em cima. Poeira e pedaços do material do edifício caíram, praticamente voando pela sala. Em apenas um minuto, a sala inteira estava repentinamente em caos.