Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 28

Li Shiqing, ''Levante e fale''.

Xiao Li permaneceu ajoelhado no chão com a cabeça abaixada sem se mexer.

Xiao Li, ''Qing-Ye, é impossível eu não me importar com meu irmão e eu não posso envolver Han Jia. Eu posso apenas vir aqui e pedir."

Li Shiqing, ''O que você quer me pedir?''

''Luo Dong não me procurou diretamente, em vez disso ele foi até você. Isso deve significar que há algo em sua posse que ele quer''.

Li Shiqing ficou sem palavras antes de levantar de seu assento, ''Xiao Li, você sabe o que está me pedindo?''.

''Qing-Ye, eu te imploro, ajude meu irmão'', Xiao Li perguntou inquieto.

''Não'', a voz de Li Shiqing se levantou com severidade. ''Você está me pedindo para permitir o retorno de Luo Dong!''

Ele levantou com as mãos apertadas por trás das costas e foi para o lado da janela. ''Lu Wu e Luo Dong querem você e Han Jia. Não é nada mais do que eles confiando nas conexões e poder deles para me coagirem. Se eu não te entregar, então eu devo dá-los o território sob meu controle. Eu não posso entregar nenhum de vocês, isso é algo que eu te disse antes. Contudo, mais do que qualquer coisa, eu não posso dá-los nenhum território. Se cai nas mãos de Luo Dong, seu controle nessa área será aumentado. Sem entregar vocês dois ou o território, ele matará o refém. Mas se nós permanecermos impassíveis pelas tendências homicidas dele, ele não será capaz de fazer nada. Xiao Li, lá quando você se tornou um líder de seu próprio território, Ma Quezi havia capturado a filha de Luo Dong. Todo dia ele cortava um dos dedos dela e exigia que ele tirasse seu poder das cidades do norte. Você lembra o que Luo Dong fez naquele tempo?''

Xiao Li permaneceu em silêncio, então abaixou a voz e respondeu, ''Ele não fez nada''.

''Certo'', Li Shiqing suspirou tristemente. ''É precisamente porque ele não se sujeitou a tamanha ameaça que Ma Quezi não pôde fazer nada com ele. No fim, isso levou Ma Quezi a se retirar daquela maneira desprezível e, por fim, causar a separação das facções de gangue – perdendo sua unidade. Conte-me, deveríamos agir como Luo Dong ou deveríamos agir como Ma Quezi?''

Xiao Li não respondeu, ele pôde apenas olhar para baixo e pressionar a testa contra o chão, curvando-se com toda a força que tinha.

''Qing-Ye, eu te imploro, salve meu irmão''.

Quando Li Shiqing ouviu a testa dele colidir no chão duro, suas sobrancelhas se enrijeceram. Ele caminhou até o centro da sala indo e voltando algumas vezes e finalmente parou na frente dele. Sua mão agarrou o colarinho de Xiao Li, impedindo-o de bater incessantemente a cabeça no chão.

Mesmo assim, Xiao Li apenas disse: ''Por favor, Qing-Ye. Salve meu irmão.''

Li Shiqing abaixou-se e acariciou a testa dele, seu polegar pressionou gentilmente na pele inflamada e vermelha. De repente, uma de suas sobrancelhas se ergueu em surpresa, ''Você chorou?''

Xiao Li ficou assustado e então lembrou do vexame que havia compartilhado com Qi Xiuyuan. Naquela hora, as emoções que ele tinha mantido escondidas por todos esses anos ficaram difíceis de segurar e, até mesmo para sua surpresa, ele realmente derramou lágrimas.

Mas antes que ele fosse capaz de responder, Li Shiqing se agachou e levantou seu queixo. Sua voz suavizou, ''Eu sei que você sente pena do seu irmão, mas eu não posso me curvar para Luo Dong. Levou cinco anos para manda-lo embora. Se eu ceder pra ele dessa vez, eu ainda terei outros cinco anos para batalhar com ele novamente?''

Xiao Li fechou os olhos e colocou a mão em cima da de Li Shiqing, ''Eu te ajudarei''.

''Qing-Ye, não importa quantos anos levem, eu ficarei ao seu lado e te ajudarei a lutar contra ele. Por favor, Qing-Ye. Eu te imploro, salve meu irmão''.