[Edit-P2] Mau Xuyên: Vai ác lại hắc hóa - LBMĐ (Thế giới 8-11)

CHƯƠNG 492: Không sao, chỉ đang nhớ chồng

CHƯƠNG NÀY KHÓA PASS

Gợi ý pass:

Tên con trai của Huyết Minh
Không hoa, không dấu, không cách
*Tên đầy đủ không phải nick name

Giải thích phân cấp cương thi được nhắc tới trong chương này (Dịch bởi Padu và Bánh Bao) 

_ Loại 1st phân theo hình dáng (hình): Cương thi tím, cương thi trắng, cương thi lục, cương thi đen, cương thi bay, cương thi không hóa cốt.

_ Loại 2nd phân theo cơ thể (thể chất): Thi sắt, thi đồng, thi bạc, thi vàng [phim điện ảnh bịa].

_ Loại 3rd là theo màu mắt: Mắt đen, mắt trắng, mắt vàng, mắt lục, mắt lam, mắt đỏ [phim truyền hình bịa].

_ Loại 4th phân theo số tuổi: Thi khôi (con rối cương thi khi trúng thi độc). Thi bạt (cương thi thường, hay được gọi là Hạn Bạt). Thi vương (hút máu thường xuyên để tăng sức, vương giả trong cương thi). Thi bá (bá trong bá vương, tức vua của vua). Thi ma (cái gọi là thiện cực thành Phật, ác cực thành ma). Thi yểm (chín ma một yểm 1/9, thiên địa biến sắc) [xuất xứ từ tin vịt sau những đợt bệnh dịch cổ].

_ Loại 5th theo pháp lực: cương thi trắng, cương thi nhảy, thành tinh thi, cương thi bay, cương thi bất diệt [Điện ảnh bịa].

_ Loại 6th theo hùm bà lằng: Lông đen, lông trắng, đỏ rực, thủy ngân thể, nhăn mày, móng tím, bức bối, cáu gào, Hạn Bạt, thi yêu (theo tiểu thuyết gì đó, khúc này dịch bậy chứ thực ra éo hỉu =))

P/s: Tiếng Trung của đoạn này đây, ai hiểu hãy dịch hộ nhá hihi:

黑凶 白凶 红煞 汞体 垂眉 紫甲 堵怨 毛吼 旱魃 尸妖 ( 小说吐露 )

Thuở trời đất còn hỗn mang, có bốn cương thi được coi là thủy tổ, tên gọi Thiên Địa Cương Tổ, trong đó, Hàn Bạt là nhân vật được biết đến nhiều nhất. Ba cương thi thủy tổ còn lại có tên: Doanh Câu, Hậu Khanh và Tương Thần. Thông thường nói cương thi là bởi lúc người chết có oán khí nghẹn ở họng không cách nào tắt thở, do đó biến thành cương thi.

Nguồn: trên phần hỏi đáp nào trên Gồ á =))