Hari-hari dan bulan-bulan berlalu tanpa terjadi sesuatu yang sangat luar biasa. Pada hari ulang tahunku, aku mengunjungi lagi Nona Havisham. Dia masih sama seperti ketika aku meninggalkannya, dan berbicara tentang Estella dengan cara yang sama. Setelah beberapa menit dia memberiku satu pound dan menyuruhku datang pada hari ulang tahunku berikutnya; sehingga menjadi kebiasaan tahunan.
Namun, aku melihat perubahan pada Biddy. Rambutnya tumbuh cerah dan rapi, dan tangannya selalu bersih. Dia tidak cantik, dan tidak bisa seperti Estella, tapi dia menyenangkan dan ramah. Dia sedang menjahit, suatu malam, ketika aku teralih dari tugas yang telah kutetapkan pada diriku sendiri.
"Biddy," kataku, "bagaimana kamu mengurusnya? Entah aku sangat bodoh atau kamu sangat pintar."
Dia mengurus rumah kami dan juga kakakku, dengan luar biasa, tetapi aku tidak bermaksud demikian. "Kamu mempelajari semua yang kulakukan," kataku, "dan selalu seimbang denganku." Aku mulai merasa sia-sia dengan pengetahuanku, karena aku menghabiskan uang ulang tahunku dan sebagian besar uang sakuku untuk itu.
"Aku juga mungkin bertanya bagaimana kamu mengurusnya," kata Biddy.
"Tidak; karena setiap malam kamu dapat melihatku duduk untuk belajar, tetapi kamu tidak pernah melakukannya."
"Aku pasti tertular—seperti batuk," kata Biddy, dan melanjutkan menjahitnya.
"Kamu memanfaatkan setiap kesempatan sebaik-baiknya, Biddy," kataku. "Dan kamu adalah guru pertamaku. Mari kita berjalan-jalan di rawa-rawa pada hari Minggu, dan mengobrol panjang lebar."
Joe tinggal di rumah menjaga Kakakku pada hari Minggu itu, dan kami berjalan bersama dalam cuaca musim panas yang menyenangkan, aku, seperti biasa, memikirkan Nona Havisham dan Estella. Kita berbicara, dan semua yang dikatakan Biddy sepertinya benar. Dia tidak pernah kasar, begitu pula Biddy hari ini dan orang lain besok; dia juga tidak akan senang memberiku rasa sakit.
"Biddy," kataku, saat kita berjalan pulang, "kalau saja aku bisa jatuh cinta padamu—kamu tidak keberatan aku berbicara begitu terbuka kepada seorang teman lama?"
"Ya ampun, tidak sama sekali," kata Biddy, "jangan pedulikan aku."
"Jika aku bisa, itu yang terbaik untukku."
"Namun kamu tidak akan pernah bisa, kau tahu," kata Biddy.
Dalam hatiku, aku percaya dia benar, tetapi aku menganggapnya buruk bahwa dia harus begitu yakin.
Sebuah pertemuan kebetulan dengan Orlick, yang menawarkan untuk menemani kami pulang, membuatku sadar bahwa dengan caranya yang aneh dia juga menyukai Biddy. Namun Biddy takut padanya, dan menentangnya ikut dengan kami, jadi kami menolak tawarannya.
Seharusnya aku mencoba membuat Joe memecat Orlick, jika bukan karena tiba-tiba kakakku menyukainya. Aku tidak memercayainya, dan dia tahu perasaanku, dan membalas dendam dengan sepenuh hati, seperti yang ditunjukkan oleh peristiwa selanjutnya.
YOU ARE READING
Great Expectations (Charles Dickens)
Historical Fiction*"Mimpi, Takdir, dan Kehidupan yang Terbentuk oleh Nasib"* Bagaimana mungkin Pip Pirrip menyadari bahwa pertemuan takdirnya dengan seorang tahanan yang melarikan diri akan merubah segalanya? Dalam kisah ini, hubungannya dengan Nona Havisham yang mi...
