Bab 19

4 2 0
                                    

Suatu malam, sebuah surat melesat dari pintu. Surat itu memiliki pinggiran hitam, dan memberi tahu bahwa kakakku telah meninggal; pemakaman pada hari Senin berikutnya dan aku diminta untuk datang.

Aku tidak senang dengan cara aku memperlakukan Joe dan Biddy. Kadang-kadang aku berharap aku ditinggalkan di bengkel, tetapi kemudian aku akan lebih jauh dari Estella, dan karenanya tidak lebih bahagia.

Senin dini hari berikutnya aku berjalan ke bengkel dalam cuaca musim panas yang cerah. Bahkan ujung alat penggelitik melunak sekarang, ketika aku mengingat kakakku. Aku menemukan Joe sayang yang malang duduk sendirian. Ketika aku membungkuk dan berkata, "Joe tersayang, apa kabar?", dia berkata, "Pip, pak tua, kamu mengenalnya ketika dia adalah sosok yang baik—" dan memegang tanganku dan tidak berkata apa-apa lagi.

Kakakku dibaringkan dengan tenang di tanah sementara burung-burung bernyanyi, dan angin sepoi-sepoi menaburkannya dengan bayangan awan dan pohon. Kemudian Joe, Biddy dan aku pulang ke rumah untuk makan malam yang dingin. Namun Joe sangat berhati-hati dengan pisau dan garpunya, sehingga kita semua gelisah.

Joe sangat senang dengan permintaanku apakah aku boleh tidur di kamar kecilku sendiri, dan aku juga senang. Aku merasa telah melakukan hal yang hebat dalam meminta hal itu.

Kemudian aku berbicara dengan Biddy di taman.

"Aku belum mendengar bagaimana kakakku meninggal, Biddy."

"Kasihan!" kata Biddy. "Dia telah berada dalam salah satu kondisi buruknya selama empat hari, ketika dia keluar di malam hari dan berkata dengan jelas 'Joe.' Aku berlari dan memanggilnya dari bengkel, dan dia meletakkan kepalanya di bahunya, cukup puas. Sekarang dia berkata 'Joe' lagi, dan 'maaf', dan 'Pip.' Dan satu jam kemudian kami membaringkannya di tempat tidurnya sendiri, ketika kami menemukan dia telah pergi."

Biddy menangis, lalu, begitu pula aku.

Tidak ada lagi yang diketahui tentang Orlick, tapi dia masih mengkhawatirkan Biddy dengan mengawasi dan menunggunya. Aku menjadi marah ketika mendengar ini, tetapi Biddy membuatku tenang, dan berbicara tentang Joe, yang melakukan tugasnya dengan tangan yang kuat, lidah yang tenang, dan hati yang lembut.

"Memang akan sulit untuk mengatakan terlalu banyak tentang dia," kataku. "Aku akan sering berkunjung ke sini sekarang, dan tidak akan meninggalkan Joe yang malang sendirian."

Biddy tidak mengatakan apa-apa, yang membuatku kesal, dan meskipun aku mengulangi bahwa aku harus sering bertemu dengan mereka, dia sepertinya masih meragukanku.

Pagi-pagi sekali aku harus pergi. Aku melihat ke dalam untuk sementara waktu, tak terlihat, di salah satu jendela bengkel. Joe sudah bekerja.

"Selamat tinggal, Joe sayang! Aku akan secepatnya ke sini dan sering."

"Tidak pernah terlalu cepat, Tuan," kata Joe, "tidak pernah terlalu sering, Pip."

Biddy sedang menunggu dengan segelas susu segar dan roti. "Biddy," kataku, "aku tidak marah, tapi terluka."

"Jangan terluka," teriaknya. "Biarkan aku terluka jika aku meragukanmu secara tidak adil."

Namun Biddy benar, dan butuh waktu lama sebelum aku pergi ke bengkel lagi.

Great Expectations (Charles Dickens)Tempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang