Great Expectations (Charles Dickens)

Bab 24

Aku menemukan kamar di sebuah hotel, dan bangun pukul tujuh keesokan paginya untuk berjalan ke Walworth. Ini jelas merupakan kasus dari nasihat rumah Wemmick.

"Halo, Tuan Pip," sapa Wemmick. "Kalau begitu, kamu sudah pulang?"

"Ya," jawabku, "tapi aku tidak pulang."

"Bagus!" katanya. "Aku meninggalkan catatan di setiap gerbang, jadi aku akan mengumpulkan yang lain kembali."

Wemmick telah mendengar pembicaraan tentang Provis di Penjara Newgate. Diketahui bahwa dia telah meninggalkan Australia, dan bahwa Compeyson, yang belum mati, berusaha menemukannya melaluiku. Wemmick telah memberi tahu Herbert tentang hal ini kemarin, dan mengatakan Provis harus disembunyikan untuk sementara waktu di London, dan kemudian dibawa ke luar negeri. Herbert telah membawa Provis ke rumah tempat Clara dan ayahnya tinggal, memastikan mereka tidak diikuti. Aku harus pergi ke sana malam itu, tetapi tidak pulang dulu, karena Compeyson mungkin akan mengikutiku dari sana. Jadi, aku menghabiskan hari itu dengan tidur di depan perapian di rumah Wemmick, dan mengangguk kepada Orang Tua Lansia.

Saat itu pukul delapan sebelum aku sampai di rumah tempat Provis disembunyikan. Tempat Itu jauh dari tempat-tempat yang biasanya aku kunjungi, dan karena berada di sungai, kami dapat dengan mudah membawa Provis ke kapal. Rumah Itu dijaga oleh Nyonya Whimple, dan ketika aku melihat nama itu di pintu, aku mengetuk.

Seorang wanita tua yang menyenangkan membuka pintu, tetapi Herbert segera datang dan membawaku ke ruang tamu.

"Semua baik-baik saja, Handel. Dia puas, meskipun ingin bertemu denganmu. Gadisku tersayang bersama ayahnya, tapi tunggu sebentar dan temui Clara, lalu kita naik ke atas."

Aku mendengar geraman keras di atas kepalaku, dan Herbert menjelaskan bahwa ayah Clara menderita asam urat. Namun, dia adalah pria tua yang keras kepala, dan tidak mau melakukan apa pun untuk menyembuhkannya.

"Memiliki Provis di sini adalah berkah bagi Nyonya Whimple," kata Herbert, "karena tentu saja kebanyakan orang tidak akan tahan dengan kebisingan itu. Nyonya Whimple adalah ibu rumah tangga terbaik, dan aku tidak tahu apa yang akan dilakukan Clara tanpanya. Karena Clara tidak memiliki hubungan lagi selain ayahnya."

Aku bertemu Clara, seorang gadis cantik bermata gelap berusia dua puluh tahun, yang pertama kali dikenal Herbert ketika dia masih sekolah di Hammersmith; lalu aku pergi menemui Provis.

Dia nyaman menetap di dua kamar lapang di bagian atas rumah, dan tampaknya tidak merasakan ketakutan yang khusus. Namun menurutku dia melunak, meskipun aku tidak bisa mengatakan bagaimana caranya. Aku tidak mengatakan apa-apa tentang Compeyson, karena kebenciannya pada pria itu mungkin membuatnya mencarinya, dan dengan begitu terburu-buru menuju bahaya.

"Aku telah berbicara dengan Wemmick," kataku, "dan dia berkata bahwa kamu harus bersembunyi sekarang, dan kemudian pergi ke luar negeri." Aku menambahkan bahwa tentu saja aku juga harus pergi.

Apa yang harus akan terjadi berikutnya aku tidak mengatakan apa-apa. Melihatnya melunak, dan dalam bahaya demiku, aku sekarang tidak yakin apa yang harus dilakukan. Adapun hidup dengan lebih banyak pertunjukan, aku mengatakan kepadanya bahwa itu akan menjadi bodoh dan berbahaya sekarang. Dia setuju, dan sangat masuk akal, mengatakan bahwa dia tidak terlalu takut akan keselamatannya dengan bantuan yang begitu baik.

Kemudian Herbert berbicara. Kami tukang perahu yang baik, katanya, dan bisa mendayung Provis menyusuri sungai untuk naik kapal uap. Kita seharusnya tidak perlu menyewa perahu, dan itu akan menghemat kemungkinan kecurigaan. Jadi disepakati bahwa aku harus menjaga perahu di dekat Kuil, dan mendayung dalam segala cuaca, sehingga aku harus menjadi pemandangan yang lumrah di sungai.

Provis senang dengan ini, dan ketika kita mendayung melewati rumahnya, dia akan menarik tirai di jendela, untuk menunjukkan bahwa semuanya baik-baik saja.

"Aku tidak suka meninggalkanmu di sini," kataku, "tapi sebaiknya aku pergi bersama Herbert. Dan kau lebih aman di sini daripada di dekatku. Selamat tinggal!

"Anak laki-laki tersayang!" dia menjawab sambil memegang tanganku, "Aku tidak tahu kapan kita akan bertemu lagi, dan aku tidak suka kata selamat tinggal. Ucapkan selamat malam!"

"Selamat malam! Herbert akan pergi di antara kita, dan ketika saatnya tiba aku akan siap. Selamat malam! Selamat malam!"

Ketika kami turun, aku bertanya kepada Herbert apakah dia tetap menggunakan nama Provis. Dia berkata tidak, bahwa namanya di penginapan itu adalah Campbell, dan tidak ada yang diketahui tentang dia, kecuali bahwa dia harus menjalani kehidupan yang tenang.

Aku mengucapkan selamat tinggal pada Nyonya Whimple, dan Clara yang lembut dan cantik. Lalu aku memikirkan Estella, dan perpisahan terakhir kami, dan pulang dengan sedih.