Pada tahun keempat magangku, pada Sabtu malam di penginapan, aku melihat seorang pria aneh memperhatikan kami, dan menggigit sisi jari telunjuknya yang besar saat dia memperhatikan. Dia memiliki aura otoritas, dan dia maju untuk berdiri di ruang di depan perapian. Dia melihat sekeliling ke arah kami.
"Saya yakin ada pandai besi, Joe Gargery, di antara Anda. Yang mana dia?" dia berkata.
"Di sini dia," kata Joe.
"Anda punya murid bernama Pip?" dia melanjutkan.
"Saya disini!" Aku berteriak.
Orang asing itu tidak mengenalku, tetapi aku mengenalnya sebagai pria yang kutemui di tangga, pada kunjungan keduaku ke Nona Havisham.
"Saya ingin berbicara secara pribadi dengan kalian berdua," katanya, "Mungkin kita bisa pergi ke rumah Anda. Anda bisa memberi tahu teman Anda sebanyak atau sesedikit yang Anda suka nanti."
Dalam keheningan yang mencekam, kita berjalan pulang, Joe berjalan duluan untuk membuka pintu depan. Pembicaraan kita diadakan di ruang tamu, dengan penerangan yang redup oleh satu lilin.
"Nama saya," kata pria asing itu ketika kita duduk, "adalah Jaggers, dan saya seorang pengacara di London, cukup terkenal. Saya akan menjelaskan bahwa jika nasihat saya diminta, saya tidak akan berada di sini. Apa yang saya lakukan sebagai agen orang lain, saya lakukan. Tidak kurang, tidak lebih." Dia berdiri untuk melihat kami lebih baik.
"Sekarang, Joseph Gargery, saya memiliki tawaran untuk memecat murid Anda. Anda tidak akan menolak keinginannya, demi kebaikannya sendiri? Anda tidak menginginkan apa pun karena membiarkan dia pergi?"
"Seharusnya aku tidak menginginkan apa pun untuk tidak menghalangi Pip," kata Joe sambil menatap, dan kupikir Tuan Jaggers melirik Joe seolah-olah dia menganggapnya bodoh karena kebaikannya.
"Baiklah," kata Tuan Jaggers. "Sekarang untuk pemuda ini. Pesan yang harus saya sampaikan, dia memiliki Harapan yang Besar."
Aku dan Joe terkesiap dan saling berpandangan.
"Dia akan datang ke properti yang bagus," lanjut Tuan Jaggers. "Selanjutnya, adalah keinginan pemilik properti saat ini agar dia dibesarkan sebagai seorang pria terhormat, sebagai seorang pemuda dengan harapan yang besar."
Imajinasi liarku dikalahkan oleh kenyataan; Nona Havisham akan membuatku beruntung!
"Namun pertama-tama," kata Tuan Jaggers, "Anda harus selalu setuju untuk menggunakan nama Pip, tetapi jika tidak, sekaranglah saatnya untuk mengatakannya."
Aku hampir tidak bisa tergagap bahwa aku setuju.
"Kedua, Tuan Pip, nama dermawan Anda akan dirahasiakan sampai orang itu memberi tahu Anda dari mulut ke mulut. Mungkin bertahun-tahun kemudian—saya tidak bisa mengatakannya. Namun Anda tidak boleh menanyakan hal ini, dan jika Anda punya kecurigaan, simpanlah untuk diri Anda sendiri. Alasannya mungkin yang paling kuat, atau mungkin hanya iseng, tetapi Anda harus mengatakannya sekarang jika Anda tidak setuju dengan ini."
Sekali lagi kukatakan bahwa aku setuju.
"Sekarang, Tuan Pip," katanya, "kita sampai pada detailnya. Saya sudah punya cukup uang untuk pendidikan Anda dan simpanan Anda. Saya wali Anda. Oh!" sebelum aku sempat berterima kasih kepadanya, "Saya dibayar untuk apa yang saya lakukan atau saya tidak seharusnya berada di sini. Sudah dipikirkan, Anda harus lebih berpendidikan."
Aku bilang aku selalu memimpikannya, dan sudah diatur bahwa aku harus pergi ke tutor yang tepat, Tuan Matthew Pocket.
"Anda kenal dengan namanya?" kata Tuan Jaggers, melihat tatapanku.
Aku memang pernah mendengarnya, sebagai nama salah satu kerabat Nona Havisham. Aku berkata aku akan dengan senang hati pergi kepadanya.
"Bagus. Anda akan pergi ke rumahnya, tetapi Anda bisa bertemu putranya dulu, yang ada di London. Kapan Anda akan datang ke London?"
Kataku sambil melirik Joe yang tidak pernah bergerak, pikirku seketika.
"Pertama," kata Tuan Jaggers, "Anda perlu baju baru. Katakanlah dalam seminggu ini. Anda akan menginginkan uang; saya akan meninggalkan Anda dua puluh pound." Dan dia menghitungnya dan memberikannya kepadaku.
"Yah, Gargery? Anda terlihat kagum."
"Memang!" kata Joe
"Bagaimana jika itu adalah perintah saya untuk memberi Anda uang atas hilangnya jasa Tuan Pip," kata Tuan Jaggers. "Apa yang akan Anda sampaikan?"
Joe meletakkan tangannya di bahuku selembut seorang wanita. "Pip dengan senang hati dipersilakan untuk pergi ke kekayaannya karena tidak ada kata yang bisa diucapkan. Namun jika menurutmu uang bisa menggantikan kehilangan anak kecil—yang datang ke bengkel—dan sahabat terbaik—"
Joe menyembunyikan matanya, dan aku menghiburnya semampuku, karena (seperti yang dia katakan) kita adalah sahabat terbaik, dan (seperti yang kukatakan) kami seharusnya selamanya menjadi sahabat. Namun dia tidak mengatakan sepatah kata lain. Saat kami terdiam, Tuan Jaggers kembali menawarkan hadiah uang.
Yang membuatnya takjub, Joe tiba-tiba berbalik ke arahnya seolah-olah dia bermaksud untuk bertarung, berkata bahwa kata-katanya tidaklah ringan dan bahwa dia teguh dengan perkataannya. Aku menarik Joe pergi, dan dia menjadi tenang, tapi Tuan Jaggers mundur ke pintu, dan memberikan perintah terakhirnya tentang pergi ke London di sana.
Ketika dia pergi, aku teringat sesuatu, dan berlari mengejarnya.
"Tuan Jaggers! Bolehkah saya mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang yang saya kenal di sekitar sini?"
"Tentu saja," katanya, seolah-olah dia hampir tidak memahamiku.
Aku berterima kasih padanya dan berlari pulang, menemukan Joe sedang menatap ke dalam perapian, dengan tangan di kedua lututnya. Aku juga, duduk dan menatap perapian, tidak mengatakan apa-apa untuk waktu yang lama. Semakin lama keheningan berlangsung, semakin aku merasa tidak mampu untuk berbicara.
Akhirnya aku berbicara, "Joe, sudahkah kamu memberi tahu Biddy?"
"Belum, Pip," jawab Joe, masih menatap perapian. "Yang kutinggalkan untuk dirimu sendiri, pak tua."
"Aku lebih suka kamu yang memberitahunya, Joe."
"Pip adalah pria yang beruntung, kalau begitu," kata Joe, "dan Tuhan memberkati dia di dalamnya."
Biddy meninggalkan pekerjaannya dan menatapku. Joe memegang lututnya dan menatapku. Aku menatap mereka berdua. Setelah jeda, mereka berdua dengan tulus memberi selamat kepadaku, tetapi dengan sentuhan kesedihan yang tidak kusukai.
"Sabtu malam," kataku ketika kita duduk di makan malam kita. "Semuanya akan segera berlalu."
"Ya, Pip," kata Joe dengan suara yang hampa, "akan segera berlalu."
"Segera, segera, berlalu," kata Biddy.
YOU ARE READING
Great Expectations (Charles Dickens)
Historical Fiction*"Mimpi, Takdir, dan Kehidupan yang Terbentuk oleh Nasib"* Bagaimana mungkin Pip Pirrip menyadari bahwa pertemuan takdirnya dengan seorang tahanan yang melarikan diri akan merubah segalanya? Dalam kisah ini, hubungannya dengan Nona Havisham yang mi...
