Listen Boy, My PERSLABSTORI (COMPLETED)

PERSLABSTORI 83

(A/N: Yung kantang gagamitin ko dito ay yung First Love ni Yoongi, pero dudugtungan ko ng kaunting lyrics para maibigay ko yung meaning ng kanta according sa story na to. Wag niyo nalang itono ah. HAHAHAHA)

PS: I will also put the english translation para malinaw)

*First Love - Min Yoongi* (Check multi media above)

Rap part/ Original Lyrics - Joo Ki
Bridge/Chorus part/ English Lyrics- Gela

Intro - BOTH JOO KI & GELA

Smiling gently, can my heart flutter like this?

I confessed and regretted
We have big and small worries
In between dreams and love

But what can we choose over these?

(Joo Ki)

Nae gieogui guseok
Han kyeone jarijabeun galsaek piano
Eoril jeok jip anui guseok
Han kyeone jarijabeun galsaek piano
Geuttae gieokhae
Nae kiboda hwolssin deo keotdeon
Galsaek piano geuge nal ikkeul ttae
Neol ureoreobomyeo
Donggyeonghaesseone
Jageun songarageuro neol eorumanjil ttae
"I feel so nice, mom I feel so nice"
Geujeo son gadeon daero geonildeon geonban
Geuttaen neoui uimireul mollasseone
Barabogiman haedo johatdeon geuttae

(English trans:
The corner of my memory
A brown piano settled on one side
In the corner of my childhood house
A brown piano settled on one side
I remember that moment
Way taller than my height
The brown piano that guided me
I looked up to you
I yearned for you
When I touched you with my small finger
I feel so nice mom I feel so nice
I played the piano wherever my hands took me
I didn't know your significance back then
Back then I was content with just looking at you)

(GELA)

Dreaming of a dream that grows in my heart.

Do dreams come first? Or does love come first?
I'm lost in between.

(Joo Ki)

Nae gieogui guseog
Han kyeone jarijabeun galsaek piano
Eolil jeog jip anui guseog
Han kyeone jarijabeun galsaek piano

I smile and look at the angel beside me,

I know my dreams came first, but what important right now was seeing my first love sitting beside me and enjoying the moment as I played my piano.

(GELA)

Now that you're here, and I've finally reached my dreams.
I can now step two forward for my future with my first love,

I can't say that my dreams was my first love,
Because I've only found the meaning of 'first love' the moment I first laid my eyes on you.

The word 'first love' comes from you.
So my first love is you..

I am done playing this piano,
So can I now hold your hand?

Natapos ang recording and by hearing it for the first time, it's like entering Yoongi's heart and let your heart understand what he means about the song. The lyrics really touched my heart.