သင်္ချိုင်းဟောင်းမှမြွေမိသားစု(ဘာသာပြန်)

Chapter 40🐍

Chapter 40

မော့လောင်တ မီးဖိုတတ်သွားသည့်အချိန်မှစကာ ယင်ရှောင်ရှောင်း၏ အစားအသောက် စံနှုန်းမှာ ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားလေသည်။ ထိုမျှသာမကဘဲ မော့လောင်တသည်လည်း ယင်ရှောင်ရှောင်းအား ပိုမိုစားရန် မတိုက်တွန်းတော့ချေ။ ဤသို့ဖြင့် ယင်ရှောင်ရှောင်းမှာ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသည့် စိတ်အခြေအနေ၌ ရှိနေလေသည်။ ကုန်ဆုံးသွားသည့် နေ့ရက်တိုင်းကိုလည်း အထက်တန်းဆန်ဆန် ဇိမ်ကျကျ နေ့ရက်များဟု ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။

သို့သော်လည်း အချိန်ကုန်လာသည်နှင့်အမျှ ဤသို့ဆက်နေရန် မသင့်ဟု မော့လောင်တ ခံစားမိသည်။ အရူး‌ပေါက်လေး၏ စားသောက်နေထိုင်မှု ပုံစံမှာ ဖွံ့ဖြိုးကြီးထွားဖို့ရန် အထောက်အကူ ပြုနေမည်ဆိုလျှင် မော့လောင်တအနေဖြင့် မည်သို့မျှ ပြောမည်မဟုတ်ပေ။ သို့သော်လည်း လဝက်မျှကြာသည့်တိုင် အရူးပေါက်လေး၏ အလျားမှာ ရှည်လာခြင်းမရှိပေ။ ထို့အပြင် အများကြီးလည်း မစားနိုင်ချေ။ ‘ကြွက်တွေကတောင် မင်းထက်ပိုစားနိုင်သေးတယ်’ ဟု မော့လောင်တ ပြောပစ်ချင်သော်လည်း ချုပ်ထိန်းထားရသည်။ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ပြုမည်ဆိုလျှင် အရူးပေါက်လေး၏ အစာစားချင်စိတ် ပိုလာကာ ဖွံ့ဖြိုးမှုလည်း မြန်ဆန်လာနိုင်ပြီး ပိုမိုသန်မာလာနိုင်မည်ဟု မော့လောင်တ တွေးမိသည်။ ထိုသို့‌ဖြင့် မနက်ဖြန်မှစကာ တောင်အနှံ့လှည့်လည်သွားလာကြမည်ဟု မော့လောင်တ အမိန့်ချလိုက်သည်။ ယင်ရှောင်ရှောင်း၏ ခက်ခဲသည့်နေ့ရက်များ စတင်လေပြီ။

ယင်ရှောင်ရှောင်း၏ အပြင်းအထန် တောင်းဆိုမှုကြောင့် မော့လောင်တနှင့် ယင်ရှောင်ရှောင်းတို့ ချောင်းရှိရာသို့ သွားကြလေသည်။ ယင်ရှောင်ရှောင်းမှာ တောင်အပြင်တွင် ရှိနေသည့် ချောင်းဖြစ်နေလျှင် မည်သို့လုပ်ရမည်ကို မော့လောင်တအား မေးမြန်းခဲ့သေးသည်။ မော့လောင်တမှာ တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိဘဲ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အခြားတစ်ခုထံ ပြောင်းမည်ဟု ပြောလိုက်သည်။ တောင်ခြေတွင် စမ်းချောင်းများမှာ ဟိုဟိုဒီဒီ မြင်နေရသည်။

‘ခက်ခဲသည်’ ဟူ၍ ခေါ်ဆိုရမည့် နေ့ရက်များမှာ ဤသို့သာလျှင် ဖြစ်သည်။ မော့လောင်တနှင့် ယင်ရှောင်ရှောင်းတို့ မနက်ခင်းစောစောတွင် စတင်ထွက်ခွာကြမည် ဖြစ်ပြီး မွန်းတည့်ချိန်မတိုင်မီ ယင်ရှောင်ရှောင်း တစ်ရေးအိပ်စက်ရန် ချောင်းရှိရာသို့ အလျင်စလို သွားကြမည်။ မော့လောင်တသည်လည်း ချောင်းနံဘေးရှိ ကျောက်တုံးတစ်ခုအား ရှာဖွေကာဖြင့် တစ်ရေးအိပ်ပေမည်။ ထို့နောက် မွန်းလွဲ သုံး၊လေး နာရီလောက်တွင် နိုးထလာကာ ခြေဆန့်လက်ဆန့် လမ်းလျှောက်ကြမည်။ မော့လောင်တ ဂူတစ်လုံးရှာကာဖြင့် မှောင်လာသည့်အချိန်တွင် အိပ်စက်ကြမည်။ ဤနေ့ရက်များမှာ ယင်ရှောင်ရှောင်း စိတ်ကူးထားသကဲ့သို့ ခက်ခဲခြင်း မရှိချေ။ မော့လောင်တ နောင်တရမိသည့်အရာမှာ ယင်ရှောင်ရှောင်းသည် ပင်ပန်းဒဏ်မခံနိုင်ချေ။ ထို့ကြောင့် သွားလာနှုန်းအား တစ်ချိန်လုံး ကန့်သတ်ထားလေသည်။ သို့သော်လည်း ဆိုလိုရင်းကို ပြန်ပြောရမည်ဆိုလျှင် ယင်ရှောင်ရှောင်း၏ အစာစားချင်စိတ်မှာ အမှန်တကယ် ကြီးထွားလာပုံရပါသည်။