Liêu Trai Chí Dị ( Full )

Chương 150+151

CHƯƠNG 150: LA VÂN CÔNG CHÚA

Thổ Mộc Vi Tai Mạc Mạn Ta
Lục Niên Cầm Sắt Lạc Vô Nha
Tảo Vị Lang Tử Mưu Thâm Quyển
Thủy Tín Tiên Nhân Thiện Tác Gia

Dịch:

Thổ Mộc Gây Tai Há Kể A
Sáu Năm Cầm Sắt Đẹp Như Hoa
Sớm Gò Lang Tử Vào Khuôn Sẵn
Mới Biết Rằng Tiên Khéo Trị Gia

•

An Đại Nghiệp người Lư Long (huyện Vĩnh Bình tỉnh Hà Bắc), sinh ra đã biết nói, mẹ phải đổ máu chó cho uống mới hết. Lớn lên đẹp trai chẳng ai bằng, lại thông minh học giỏi, các nhà thế gia tranh nhau hứa gả con gái cho. Lúc đầu mẹ nằm mộng thấy thần báo:

- Con bà sẽ lấy công chúa!

Rất tin. Nhưng khi An đã mười lăm mừơi sáu tuổi vẫn chưa thấy linh nghiệm, bà dần dần ăn năn mình tin mộng mị quàng xiên. Một hôm, An đang ngồi một mình, chợt nghe thấy mùi huơng lạ, kế có một tỳ nữ xinh đẹp chạy vào nói:

- Công chúa tới!

Rồi lập tức trải thảm trên đất, suốt từ ngoài cổng vào thẳng trong nhà tới cạnh giường sinh ngồi. An còn kinh ngạc hốt hoảng, đã thấy một nữ lang vịn vai tỳ nữ bước vào, y phục dung nhan sáng rực cả nhà. Người tỳ nữ lót gối thêu nệm gấm lên giường rồi đỡ nữ lang ngồi xuống. An kinh hoàng không biết làm sao, khom lưng nói:

- Người là thần tiên nơi nào giáng lâm?

Nữ lang mỉm cười lấy tay áo che miệng không đáp, người thị nữ nói:

- Đây là công chúa Vân La trong phủ Thánh hậu. Vì Thánh hậu để ý tới lang quân, muốn cho công chúa kết duyên, nên công chúa tự tới xem nhà cửa đó.

An vừa mừng vừa sợ không biết nói gì, nữ lang cũng cúi đầu, ngồi đối diện nhau im lặng. An vốn thích đánh cờ vây, bàn cờ thường để bên cạnh. Một tỳ nữ lấy khăn hồng lau bụi, đặt lên bàn nói:

- Thường ngày công chúa thích trò chơi này, không biết so với Phò mã thì ai hơn?

An dời ghế tới gần bàn. Công chúa cười ưng thuận, đi được độ ba chục nuớc, tỳ nữ xóa bàn cờ nói:

- Thôi Phò mã thua rồi!

Rồi nhặt con cờ cất vào hộp, nói:

- Phò mã đúng là tay cao cờ ở phàm trần, công chúa chỉ nhường được sáu con thôi.

Liền bỏ sáu con cờ đen ra khỏi bàn, công chúa cũng ưng thuận. Lúc công chúa ngồi đánh cờ, sai tỳ nữ ngồi dưới đưa lưng cho nàng gác chân, chân trái thòng xuống đất thì một tỳ nữ khác phục xuống đỡ, lại có hai a hoàn nhỏ đứng hầu. Lúc An ngẫm nghĩ nước cờ thì nàng co tay gác lên vai ngồi đợi. Ván cờ chưa phân thắng phụ, a hoàn nhỏ cười nói:

- Phò mã thua một con!

Người tỳ nữ bước lên nói:

- Công chúa đã mệt, nên nghỉ thôi!

Công chúa nghiêng mình ghé vào tai tỳ nữ nói nhỏ, tỳ nữ bước ra, chốc lát quay vào, đặt ngàn đồng vàng lên giường nói với sinh rằng:

- Mới rồi Công chúa nói nhà cửa ẩm thấp chật chội, phiền lang quân dùng số tiền mọn này sửa sang, lúc nào xong sẽ gặp nhau.