CHƯƠNG 444: HOA THẦN
Hoa Cung Chiết Tiết Lễ Tài Nhân
Thảo Hịch Tranh Khoa Bút Mặc Tân
Tự Thử Phong Di Ưng Liễm Tích
Niên Niên Lưu Đắc Thập Phần Xuân
Dịch:
Cung Hoa Trọng Thể Đón Văn Nhân
Thảo Hịch Lừng Danh Bút Có Thần
Dì Gió Từ Đây Chừng Vắng Bóng
Năm Năm Xuân Sắc Vẹn Mười Phân
•
Năm Quý hợi ta dạy học ở huyện Tất Hạ (tỉnh Sơn Đông), ngụ trong Trác Nhiên đường của ông Sử. Nhà ông trồng đầy hoa cỏ, cứ rảnh rỗi lại cùng ông chống gậy dạo chơi ngắm cảnh. Một hôm đi dạo xa quá trở về thấy mệt muốn nghỉ, cởi giày lên giường ngủ, nằm mơ thấy hai nữ lang quần áo đẹp đẽ tới mời:
- Có chuyện muốn nhờ, xin dời gót ngọc.
Ta kinh ngạc đứng lên hỏi là ai triệu, họ đáp:
- Giáng phi!
Ta đang hoang mang cũng không nghĩ ngợi gì, cứ đi theo họ. Giây lát thấy một nơi điện gác cao tận mây xanh, dưới có thềm đá, cứ từng chặng từng chặng đi lên, khoảng hơn trăm bậc mới hết. Thấy có cửa son treo rèm, lại có vài người đẹp chạy vào trong báo tin khách tới.
Không bao lâu trở ra dắt vào điện, thấy móc vàng treo rèm ngọc sáng ngời lóa mắt. Trong điện có một nữ nhân xuống thềm ra đón, tiếng vòng ngọc khua leng keng, dáng vẻ như bậc phi tần. Ta đang định vái lạy, Phi đã nói:
- Làm phiền tiên sinh, lẽ ra ta phải cám ơn trước.
Rồi gọi tả hữu trải đệm ra, như định làm lễ. Ta hoảng sợ không biết làm sao, vội thưa:
- Kẻ quê mùa hèn mọn được ơn trên vời tới đây đã là vinh dự lắm rồi, làm sao còn dám nhận lễ chào khách, lại thêm tăng tội giảm phúc của thần thôi.
Phi sai dẹp nệm bày tiệc, ngồi đối diện với ta. Rượu được vài tuần, ta nói:
- Thần uống rượu kém, sợ say thất lễ. Không rõ định sai bảo gì, cho thần hết lo lắng.
Phi không nói, chỉ sai lấy chén lớn mời, ta lại hỏi mấy lần mới nói:
- Thiếp là thần hoa, cả nhà yếu ớt tới đây nương tựa, nhiều lần bị con tiện tỳ họ Phong* vô lễ lấn lướt. Nay muốn dựa lưng vào thành tử chiến một trận, phiền ông thảo cho một bài hịch.
*[Họ Phong: thần gió].
Ta hoảng sợ đứng lên thưa:
- Thần học ít tài hèn, sợ phụ lời ký thác nặng nề, nhưng đã đội ơn được ban mệnh, đâu dám không hết sức ngu hèn.
Phi mừng rỡ, lập tức ban cho giấy bút ngay trên điện. Các mỹ nhân kê bàn sắp chỗ, mài mực thấm bút, lại có một người búi tóc rủ xuống tới rọc giấy đặt dưới khuỷu tay. Cứ ta viết được một hai câu lại có hai ba người tới đứng sau lưng đọc trộm. Ta vốn vụng về chậm chạp, mà lúc ấy thấy tứ văn cuồn cuộn tuôn ra như sóng sông, chỉ trong khoảnh khắc đã viết xong. Các mỹ nhân tranh nhau đón lấy tới trình cho Phi. Phi xem qua một lượt, cứ quá lời khen ngợi, bèn sai đưa ta về. Ta tỉnh dậy còn nhớ rõ mọi việc nhưng bài hịch đã quên mất quá nửa, nhân viết thêm vào cho đủ.
YOU ARE READING
Liêu Trai Chí Dị ( Full )
Historical Fiction•Tác Giả: Bồ Tùng Linh •Liêu Trai Chí Dị (聊齋志異) Với Ý Nghĩa Là Những Chuyện Quái Dị Chép Ở Căn Nhà Tạm, Là Tập Truyện Ngắn Gồm 431 Thiên, Ra Đời Vào Đầu Thời Nhà Thanh (Cuối Thế Kỷ 17) Của Nhà Văn Trung Quốc BỒ TÙNG LINH. Bộ Truyện Này Được Coi Là M...
