CHƯƠNG 252: NHÀ CÓ YÊU MA
Trượng Kiếm Đại Hô Vương Học Viện
Bách Thanh Xuy Tiếu Quỉ Gia Du
Huỳnh Huỳnh Lân Hỏa Quy Hà Xứ
Mạc Đạo Du Già Sự Tổng Vu
Dịch:
Chống Gươm 'Vương Học Viện' Hô To
Trăm Tiếng Phì Cười Quỉ Lỡm Lờ
Lấp Lóe Lân Tinh Đâu Xuất Hiện
Du Già Đừng Bảo Việc Vu Vơ
•
Trong loạn Tạ Thiên phủ đệ các quan đều bị giặc chiếm, nhà quan Đốc học Vương Tương có rất nhiều giặc ở. Lúc thành bị phá, quan binh tràn vào chém giết thẳng tay, thây chất đầy sân, máu chảy ngập cửa. Ông Vương vào thành, dọn dẹp sạch sẽ để ở, thường giữa ban ngày cũng nhìn thấy ma, ban đêm thì ma trơi lập lòe quanh giường, trong góc tường có tiếng ma khóc. Một hôm thư sinh Vương Hạo Địch tới ngủ nhờ, nghe dưới gầm giường có tiếng kêu nho nhỏ 'Hạo Địch, Hạo Địch!' liên tiếp, rồi kêu to dần, nói:
- Ta chết khổ lắm!
Kế đó tiếng khóc vang lên khắp sân. Ông Vương nghe thấy, cầm kiếm xông vào lớn tiếng quát:
- Các ngươi không biết ta là Vương Học viện à?
Chỉ nghe tiếng nhổ, tiếng cười, tiếng khịt mũi rộn lên. Ông Vương vì thế lập đàn tràng, tụng kinh siêu độ, tối đem cơm ra cúng, thì thấy ma trơi lập lòe khắp mặt đất bay ra.
*[Tạ Thiên: người Cao Uyển tỉnh Sơn Đông, nổi dậy chống nhà Thanh năm Thuận Trị thứ 3 (1646)].
Trước đó người gác cửa nhà ông là họ Vương mắc bệnh, hôn mê đã mấy ngày, đêm ấy chợt tỉnh lại. Vợ đưa cơm tới, Vương nói:
- Chẳng biết chủ nhân có chuyện gì lại bày cơm ở sân cho ăn, ta cũng theo mọi người vào ăn, no rồi mới về, nên không thấy đói.
Từ đó ma quỷ tuyệt tích, hoặc giả chuông trống nạo bạt của đạo Thích cũng có ích chăng.
_____________________________________
CHƯƠNG 253: TỨ THẬP THIÊN
BỐN MƯƠI NGÀN
Nhất Mộng Sa Hồi Kinh Nghiệt Trái
Tiếu Đề Không Tự Nhạ Nhân Lân
Thành Phù Phi Khứ Đàm Hoa Tạ
Bản Lợi Thanh Hoàn Tứ Thập Thiên
Dịch:
Một Giấc Mơ Kinh Vướng Nợ Đòi
Khóc Cười Luống Để Nhớ Thương Thôi
Thanh Phù Bay Kết Hoa Đàm Rụng
Bốn Chục Ngàn Trang Sạch Vốn Lời
•
Đại Tư mã họ Vương người huyện Tân Thành (thuộc tỉnh Sơn Đông) có người quản gia, gia tư cũng vào loại khá. Một đêm mơ thấy một người tới nói:
- Ngươi thiếu bốn mươi ngàn đồng, nay phải trả lại.
Y hỏi, người ấy không đáp, cứ đi thẳng vào nhà trong. Lúc y tỉnh dậy, vợ đã sinh được một con trai, biết là oan nghiệt kiếp trước, bèn lấy ra bốn mươi ngàn đồng để riêng vào một phòng, mọi chi phí quần áo, thức ăn, thuốc men cho con đều lấy ở đó. Được ba bốn năm, tiền trong phòng chỉ còn bảy trăm đồng, nhìn thấy người vú ôm đứa con tới cho đùa giõn bên cạnh, y bèn nói với nó rằng:
YOU ARE READING
Liêu Trai Chí Dị ( Full )
Historical Fiction•Tác Giả: Bồ Tùng Linh •Liêu Trai Chí Dị (聊齋志異) Với Ý Nghĩa Là Những Chuyện Quái Dị Chép Ở Căn Nhà Tạm, Là Tập Truyện Ngắn Gồm 431 Thiên, Ra Đời Vào Đầu Thời Nhà Thanh (Cuối Thế Kỷ 17) Của Nhà Văn Trung Quốc BỒ TÙNG LINH. Bộ Truyện Này Được Coi Là M...
