REBELLE

TOME II: PARTIE. 6

Alhamdulilah, merci mon Dieu de m'avoir donner la chance de fêter une année de plus. Puisse t-il en être ainsi encore une centaine d'années tout en me faisant grâce ainsi qu'à vous tous.

Contrairement à ce que veut la tradition aujourd'hui ce sera à moi de vous donner un cadeau dans les lignes suivantes. Happy birthday to me ainsi qu'à tous les natifs de février 😘😘🎉

Amina éclata de rires en soulevant les jambes en l’air attirant la curiosité de leurs hôtes au passage.

_ Lène dé nalako wakh sugnu famille Mou wa Tabane, wa Fall, wa Sougou, wa Aidara, wa Saleh kène meussou thié am djeukeur té fékouniou thii mome ndaw. Sa famille yaye nak hamouma wayé mome Oumou daffa seuy si fess dèl Isseu akk Fatma wakhi nopi kone yone waro wathie bène yone bobou.
(Je vais te dire une chose. Dans notre famille qu’il s’agisse des Tabane, des Fall, des Sougou, des Aidara, des Saleh aucune des filles ne s’est jamais mariée sans qu’on la trouve vierge. Concernant la famille de ta mère je n’en sais rien mais Oumou était vierge au mariage comme l’étaient Isseu et Fatma alors tu ne dois nullement sortir du lot.)

_ Nassa xol sédeu mane tiakhané wouma sa bop (Sois rassurée, je connais ma valeur)

_ Alors comment trouves tu Ndande à chaque fois que je viens ici je trouve mon bonheur….

_  Alors pendant que tu aies trouvé le bonheur moi je me suis perdue.

_ Comment ça tu es perdue ?

_ En voulant mettre Choco dos au mur je me suis retrouvée pommer tellement pommer que je suis ici dans cette cour….

_ Il y’a pire comme endroit tu sais. Mais ne me dit pas que c’est cet homme que tu m’as montré que tu appelles Choco. Donc tu l’aimes à ce point ?

_ Hamo thii dara sakh wadji sama hotou tate la meunou maka bayi (Tu n’en sais rien. Cet homme est ma paire de fesse je ne peux le laisser)

_ Hana kone sougnou gnibé Dakar hana souba dina nieuw nouyoussima (Dans ce cas si nous rentrons à Dakar j’espère qu’il viendra me saluer demain)

Zahra se redressa en souriant.

_ Diaroul ré tay thii gone laniouye gnibi (Pas besoin de sourire nous rentrons ce soir)

_ Zeus  mane démouma keur gua dé dama houlo akk Sir sou yeugué ni nieuw na dinama fa fekk kone. (Zeus je n’irai pas à la maison je suis en froid avec Sir s’il apprend que je suis de retour il viendra là-bas)

_ Keur Leyti kay démofa akk lignoula deff lepp wayé déguenama. Yow sama tank akk sa tank ba keur Ndèye Isseu. (Tu n’iras pas chez Leyti avec tous ceux qu’ils  t’ont faits. Mais il a bien entendu ce que je lui ai dit. Ce sera ton pied mon pied jusqu’à chez Ndèye Isseu)

_ Mane nakk meunouma deuk Badiène Isseu dé (Moi je ne peux pas cohabiter avec tante Isseu) Se lamenta Zahra

_ Quel est ton problème avec les Isseu ? Quoi qu’il en soit ce n’est que temporaire le temps de faire une petite frayeur à tes parents surtout à ta mère car tu as toujours été l’ami de ton père. Oumou a toujours mené mon fils par le bout du nez……..

_ Ah bayil sama yaye mou yème kone yangui koy firé sa bène bou goor batay (Ah laisse ma mère tranquille donc tu la jalouses toujours de ton unique fils)…… 

………………………………………………………………………….

Derrière certains sourires se cachent souvent des secrets bien difficiles à dissimuler. Si pour certaines personnes un secret ne le reste jamais bien longtemps, pour d’autres taire certains secrets révèle presque de l’impossible……………