REBELLE

TOME II: PARTIE. 35

_ Nous allons rendre visite à tes amis !

…………………………………………………………………………

Plus les temps sont durs, plus les gens ont envie de faire la fête. Le plaisir engourdie les autres sens. Quand il s’agit de leurs plaisirs, les gens ont souvent tendance à perdre complètement le contrôle. C’est connu et prouvé. Cependant une vraie fête, c’est faire ce dont on a envie, indépendamment de ce que font les autres, sans tenir compte du calendrier, en se moquant des usages et en faisant fi du qu’en dira-t-on………..

Dimanche 20 juillet………

Dakar- Dieuppeul

10h………

_ Sir Hamdel Sy bignouye séte garmi, bakh, tabé, Dioudou bou reuye, fite, fayda, diome, nango liguèye séte ko thii yow kène guenoula sama dome dji. Kou am dome diou bakh dagua koy woné. Sir ya bakh, kène guenoula Hamdel mou Yérim Hamdel mou Ndèye Awa, Hamdelo Hamdel mou Amina.

(Sir Hamdel Sy lorsqu’on cherche la noblesse, la gentillesse, la piété, une grande naissance, la dignité, la vaillance, le courage, le labeur : on le cherche chez toi. Nul n’est meilleur que toi mon enfant. Qui conque a un bon enfant le montre. Sir tu es bon. Nul n’est meilleur que toi Hamdel de Yérim, Hamdel de Ndèye Awa, le Hamdel d’Amina) Entendirent-ils crier depuis la porte.

Instantanément, tous les regards rivèrent vers le portail. Dans son boubou en bazin jaune moutarde et son énorme foulard en dentelle noir, Soxna Mboup chantait les louanges du marié tout en avançant.

_ Sir Doundal way Hamdel doundal. Sa doundou amna niarigne Sy sawandé doundal. Mane dé mome laye niane sama dome doundal. Beugeu bimala beugeu Bour Yallah lakoy sédél. Thiofel bima ame thii yow Sy sawandé mane dama koy wané Hamdel. 

(Sir ait une longue vie. Hamdel ait une vie longue. Ta vie est bénéfique Sy Sawandé ait une longue vie. Moi c’est que je souhaite. Mon enfant ait une vie longue. L’amour que j’ai pour toi c’est à Dieu que je le témoigne. L’affection que j’ai pour toi Sy Sawandé moi je vais le démontrer Hamdel).

Chérif fut le premier à sortir son téléphone pour filmer la griotte. Debout face à l’homme qu’elle avait élevé en quelque sorte, Soxna chanta de plus bel.

_ Bassirou Thiam sa mame Niénio balamaissa bou makk bé, Ndella Seck sa mame nionio diour Ndèye Awa Thiam sa yaye. Thiam Babel Demba Thiam Député du peuple djiguène diou meune gore sama niénio diplômée bé.

(Bassirou Thiam est ton grand père le grand bijoutier réputé. Ndella Seck est ta grand-mère. Voilà  les parents de Ndèye Awa Thiam ta mère. Thiam Babel Demba Thiam député du peuple, une femme plus brave que les hommes, ma bijoutière diplômée)

A ces mots, Salamata Sy souriante dans sa tunique en bazin bleu ciel toute simple se braqua. L’ex-femme de son cousin l’importunait au plus haut point qu’il lui était même désagréable d’entendre son nom.

_ Aboubacry Sy sa mame, mo santhie Sy holding borom keur akk terrain yé thii ndakkarou. Salamata Kane sa mame kane Diallo, kane poulo diéry nio nio diour say mame sékhou Yallah yé, sékh you barkel yi Hamdel Mustaf Sy akk Sir Khalil Sy.

(Aboubacry Sy est ton grand père. C’est le créateur de Sy Holding, propriétaire des maisons et terrains à Dakar. Salamata Kane est ta grand-mère, Kane Diallo, Kane la peulh de Diéry. Voilà les parents de tes grands parents, les jumeaux de Dieu, les jumeaux bénis Hamdel Mustaf Sy et Sir Khalil Sy.)

La dame des lieux, la maitresse de maison, Safiétou Niang magistrale dans son boubou  fut la première à se lever  pour gratifier la griotte de billets de banque avant d’être imiter par ses filles.