The Hookup [Italian Translation]

13. You're so fucking cute

Il giovedì sera sono distesa sul letto e leggo per la cinquantesima volta il libro di storia.

Per quanto mi riguarda non riesco a memorizzare niente di tutto ciò e sono sicura che fallirò il test di lunedì.

Di tanto in tanto scorro tra i social, Facebook, Instagram, finendo con Twitter, in cui seguo Bradley Cooper. Sì, è sexy. E no, non mi interessa quanti anni abbia.

L'età non è un problema per me...chiaramente.

Chiudo il libro e mi giro di schiena, scorrendo alcuni messaggi delle ragazze a scuola. Il mio cuore cessa di battere quando mi arriva un messaggio di Devon.

Ci clicco subito sopra e poi mi rendo conto di quanto debba sembrare disperata. Sono sicura che ci siano delle regole su quanto si deve aspettare prima di leggere e rispondere ad un messaggio da parte di un ragazzo, me ne ha parlato Tara una volta, ma l'ho dimenticato.

(20:56) Devon: 

Non vedo l'ora di vederti con il tuo vestito domani.

Il mio cuore inizia a battere velocemente contro la cassa toracica, che diavolo mi prende? Fondamentalmente sto solo prendendo in giro un povero ragazzo. Non potrà mai succedere nulla tra me e Devon mentre mi sto divertendo con Hunter.

Nessun legame. Chi sto prendendo in giro?

Penso che sia troppo tardi, considerando che mia madre pensa che stiamo insieme e che a volte quando ci vediamo non facciamo neppure sesso. Parliamo, ridiamo e parliamo ancora.

Sta andando tutto davvero bene, e andare al ballo con Devon potrebbe rovinare tutto. 

Conosco Hunter e so che non sarei mai qualcosa di più per lui, mi sta bene, ma voglio godermi tutto ciò finché dura. 

Il mio telefono vibra all'improvviso e mi cade sulla faccia. Fa fottutamente male e ho la sensazione che domani mattina avrò un bel segno sul viso.

Fantastico!

Quasi cado per recuperarlo vicino al mio orecchio destro e lo prendo. È Hunter che mi sta chiamando.

Non credo di avergli mai parlato al telefono prima e sto per impazzire. Come rispondo?

Hey.

Ciao Hunter.

Che succede?

Prima che possa rispondere la chiamata termina e sospiro. Cosa diamine c'è di sbagliato in me?

Devo richiamarlo? Mandargli un messaggio? L'unica persona che potrebbe aiutarmi ora è Tara e, per ovvie ragioni, è fuori discussione chiedere a lei. 

Il mio telefono squilla di nuovo e mi siedo di colpo, mi preparo psicologicamente, lo lascio squillare un paio di volte, imparando dal mio errore con Devon, prima di rispondere.

"Hey Hunter" decido finalmente. Spero che la mia voce suoni normale e non acuta e strana come succede di solito quando sono nervosa.

Non so nemmeno perché sono nervosa.

"Cosa fai domani sera?" mi chiede impassibile, mi mordo il labbro e cerco di pensare...

"Il ballo è domani" gli ricordo alla fine e lo sento ghignare. "Ho promesso che sarei andata con tua sorella"

"Saltalo" Hunter risponde come se fosse la cosa più facile del mondo.

Non voglio davvero andare al ballo, soprattutto senza accompagnatore, ma non posso deludere Tara, mi ucciderebbe.