AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 108

Entro no carro dele e tento não reparar no cheiro familiar do Harry que preenche o pequeno espaço. Ele entra no lugar do condutor ao meu lado e liga o carro.

"Está com frio?" ele pergunta.

"Sim." respondo e ele liga o calor.

"Não tem direito de vir aqui." digo, me relembrando que não devia estar no carro com ele.

"Não ia falar comigo de outra forma." ele diz como se o raciocínio dele não fosse completamente insano. Mantenho os meus olhos focados fora da janela.

"Como disse, estou te evitando por alguma razão Harry."

"Eu sei bebê, sinto tanto a sua falta."

O meu coração palpita com a palavra "bebê", mas ignoro.

"Me viu ontem, e para de me chamar disso. Vira aqui, o hotel é na esquina."

"Não acredito que está em um hotel." ele passa a mão pelo cabelo.

"Sim.. nem eu."

"Pode ficar no apartamento, eu volto a ficar na casa da fraternidade ou assim."

"Não." tanto quanto adoraria ficar lá, não vou voltar atrás. Tenho sido tão forte, bem, mais forte do que eu pensei que pudesse ser e não vou arruinar isso agora.

"Para de ser tão dificil."

"Dificil? Não está falando sério! Eu nem devia estar falando com você agora! Eu não devia estar perto de você!" levanto a voz.

"Pode se acalmar? Agora, o que aconteceu com o seu carro? E porque é que ele estava ficando aqui?"

"Não sei o que aconteceu com o meu carro." resmungo. Não lhe vou responder sobre o Trevor, ele não tem nada haver com isso.

"Vou dar uma olhada nele." ele diz e para o seu carro ao lado do meu.

"Não, eu vou chamar alguém. Vai embora." saiu do carro. Tenho certeza que ele podia detectar o problema e arrumar facilmente, mas não quero que ele faça isso. Ele está agindo como se nada tivesse acontecido e é irritante.

"Não, eu disse que ia dar uma olhada." ele responde rudemente e eu rolo os olhos. Estou tentando me focar numa emoção com ele, raiva. Se não estiver com raiva, vou estar triste e não quero ser uma bagunça a soluçar em frente a ele. Não outra vez.

Ele saí do carro e eu ando para o escritório para marcar outra noite. Claro que ouço as botas do Harry andando nos restos de neve no chão. Quando abro a porta, um sino toca, claramente alertando o pequeno homem atrás da secretária.

"Outra noite?" ele pergunta quando o Harry entra atrás de mim.

"Tessa, não precisa ficar outra noite aqui, eu não fico no apartamento, fica lá e eu fico em outro lugar qualquer." o Harry diz.

Ignoro o Harry e o funcionário olha entre nós dois.

"Sim, outra noite." respondo e estendo o meu cartão de débito.

O Harry tira-o da minha mão, mas eu pego de volta antes que ele possa fazer algo com ele. Consigo ver que o funcionário está desconfortável vendo a nossa disputa, ele tenta olhar para o outro lado menos para nós.

"Pode parar." rosno e o Harry rola os olhos.

"Isso é algum tipo de jogo para você, para ver o quão miserável consegue me deixar?" pergunto e ele dá um passo para trás como se eu tivesse o empurrado. Não quero causar uma cena na entrada de um hotel, mas vou fazer se tiver que ser.

"Não, não é isso que estou fazendo, como é que pode pensar isso depois de tudo o que fiz?"

"Exatamente, eu penso isso por causa de tudo o que você fez." digo quase rindo da escolha de palavras dele.