AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 142

Depois do apartamento estar limpo, aos meus olhos e não aos do Harry, vou ao supermercado para comprar tampões, e algumas coisas no caso do Ken, a Karen e o Liam irem lá. O Harry tentou me acompanhar, mas eu sabia que ele ia ficar gozando comigo por causa dos tampões o tempo todo, por isso fiz com que ele ficasse em casa. Ele fez ter a certeza que me envergonhava até ao sair por aquela porta.

A pequena mercearia ao fim da rua do nosso apartamento, a Conner's, normalmente está vazia, mas hoje está cheia de clientes. A senhora idosa no balcão parece irritada quando coloca as minhas coisas na caixa. Depois dela passar as minhas coisas, retiro o meu cartão de crédito.

"Aqui só dinheiro." ela regila.

Olho para o pequeno sinal acima da cabeça dela, que claramente diz "apenas dinheiro." Fantástico.

"Acha que pode me deixar pagar com cartão só desta vez?" peço. Fiquei na fila vinte minutos, não quero mesmo esperar numa fila outra vez.

"Não posso, desculpa." a mulher grisalha responde.

"Oh vá lá Gloria, é só uma vez." um homem jovem com pele bronzeada e cabelo preto diz da outra registadora. Ele manda-lhe um sorriso encantador e ela suspira.

"Só desta vez." ela aceita e eu agradeço-a antes de tirar o meu cartão novamente.

Viro-me para agradecer ao rapaz, mas ele não está na caixa.

Quando saiu o frio me atinge e eu tremo. Mal posso esperar pela primavera, espero que o inverno não seja muito longo este ano.

"Ela às vezes leva o seu trabalho muito a sério." uma voz diz, viro-me para encontrar o rapaz de lá de dentro. O crachá dele diz Jonah e agora ele está usando um casaco fino preto.

"Consigo ver isso." rio. "Obrigada por aquilo, tinha ficado o dia todo na fila."

"Não há problema. Estou feliz por ter ajudado." ele sorri e coloca um capacete na cabeça.

"Obrigada novamente." digo-lhe e observo-o enquanto ele sobe para a sua moto.

Não sei se é muito inteligente andar de moto com este tempo, mas ao menos não está nevando. A moto dele liga-se com um grande barulho e eu entro no meu carro.

Quando volto ele está sentado no sofá com a sua capa do trabalho no seu colo e uma caneta entre os seus lábios. Adoro vê-lo desta forma, alguma coisa nele a trabalhar é tão apelativa. Tudo em relação ao Harry é apelativo, mas isto está no topo da lista.

"Isso é tudo ou tem mais sacolas?" ele pergunta, retirando a sua capa do colo e colocando-a na mesa ao seu lado.

"É tudo." ando para a cozinha para colocar lá as mercearias.

"Já ligou ao teu pai?" pergunto da cozinha.

"Não.. estava te esperando." ele diz de volta.

Ele aparece na cozinha momentos depois e senta-se na mesa.

"Vou ligar agora." ele suspira.

Concordo com a cabeça e me sento à sua frente enquanto ele coloca o telefone ao ouvido.

"Uh.. hey." o Harry diz pelo microfone.

Ele coloca o telemóvel em auto-falante e coloca-o na mesa entre nós.

"Harry?" a voz do Ken é de surpreendido.

"Sim.. uhm, olha, estava pensando se vocês queriam passar por cá ou assim."

"Ir aí?" o Ken pergunta.

O Harry olha para mim e consigo ver que a paciência dele já está chegando ao limite. A minha mão move-se pela mesa para se depositar na dele, e assinto para o encorajar.