AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 192

"Me conta o que aconteceu, foi o Zayn, não foi?" Pergunto para o Harry através das grades.

"Sim." Ele tenta encontrar os meus olhos, mas desvio o olhar.

"Quem começou?" Pergunto, tentando ao máximo não saltar para conclusões como normalmente faço quando o assunto é com o Harry.

"Fui procurar ele depois que você foi para a aula."

"Você prometeu que ia deixar ele em paz."

"Eu sei."

"Então porque você não fez isso?"

"Ele estava pedindo, ele começou a me provocar, a dizer que tinha te fodido. Você não mentiu sobre isso, né?" Ele pergunta e eu quase perco a cabeça.

"Não vou responder isso outra vez. Já te disse que nada aconteceu entre nós, e aqui está você, em uma cela me perguntando novamente." Digo em frustração.

Ele revira os olhos e se senta no pequeno banco de metal dentro da cela. Ele está me irritando.

"Porque você foi atrás dele? Quero saber."

"Porque ele precisava te esquecer Tessa. Ele tem que saber que não pode se aproximar de você outra vez. Estou cansado da porra dos jogos dele e o jeito que ele pensa que tem chances com você. Eu fiz isso por você!" Ele está ficando nervoso.

Isso faz dois de nós, que estamos nervosos.

"Como você iria se sentir se eu tivesse ido atrás dele, depois de dizer que não faria isso? Eu pensei que estávamos tentando fazer isso funcionar, e você mentiu na minha cara. Você sabia que não ia aguentar, não sabia? Cruzo os braços sobre o meu peito.

"Sim, eu sabia, ok? Não interessa agora, o que está feito está feito." Ele bufa como uma criança mimada.

"Me interessa Harry, você continua se metendo em problemas, quando não é necessário."

"É muito necessário, Tess."

"Onde está o Zayn? Ele também está na prisão?"

"Isso não é a prisão."

"Harry..."

"Não sei onde é que ele está, nem quero saber e nem quero que você saiba. Você não vai se aproximar dele."

"Para de agir assim! Para de dizer o que eu posso e o que eu não posso fazer, está me irritando."

"Você está me contradizendo?" Ele parece divertido.

Por que é que ele acha isso engraçado? Isso é tudo menos engraçado.

Começo a me afastar dele e o sorriso desaparece dos lábios dele.

"Tessa, volta." Ele diz, me fazendo voltar as costas.

"Vou procurar o seu pai para ver o que está acontecendo."

"Diz para ele ir embora."

Resmungo com ele, literalmente, enquanto eu vou embora. Ele acha que só porque o pai dele é o diretor que vai sair dessa facilmente, e sinceramente, espero mesmo que sim, mas ainda é irritante o jeito que ele está levando isso de forma tão leve.

"Para onde é que você está olhando caralho?" Ouço dizer e esfrego os dedos nas minhas têmporas.

Ele é tão teimoso, ainda dizendo que não deve aos polícias do campus. Encontro o Ken e o Liam perto de um homem mais velho, com cabelo cinzento e um bigode. Ele está usando uma gravata e umas calças finas pretas, e a forma como ele se apresenta, me dá a sensação de que ele é importante. Quando o Liam repara em mim vem ficar comigo.