AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 126

"Esta bem?" o Harry pergunta quando eles desaparecem.

"Sim.. estou bem." digo.

"O que é que ela disse?"

"Nada.. só quer que que eu a perdoe." encolho os ombros.

Preciso processar tudo o que a Steph me contou antes de falar sobre isso com o Harry. Não acredito que ele bateu no Jace no Sábado. Ele deve ter estado numa das festas deles antes de ir para Seattle e a Molly deve ter estado lá. Não posso negar o alívio enorme que tomou conta de mim quando a Steph disse que o Harry recusou a Molly quando ela foi atrás dele. É quase engraçado que ele disse que dormiu com a Molly nessa noite, mas ele a recusou na realidade. O meu alívio é rapidamente ofuscado pela culpa por ter beijado aquele estranho na discoteca enquanto o Harry estava afastando a Molly.

"Tess?" o Harry abana a sua mão à frente da minha cara.

"O que foi?"

"O que passa com você?" ele pára de andar.

"Nada, estava só pensando no que comprar para o teu pai. Ele gosta de desporto? Ele gosta, certo? Vocês dois estavam vendo aquele jogo de futebol lembra?" a minha voz é mais apressada do que aquilo que eu queria que fosse.

"Dos Packers, ele gosta dos Packers." ele informa e encontramos uma loja de desporto no centro comercial. Estou positiva de que ele quer perguntar mais sobre a Steph, mas fica calado.

Também fico bastante calada e o Harry escolhe algumas coisas para o seu pai, ele recusa a me deixar pagar, por isso pego num porta-chaves do espositor na minha frente e pago só para o irritar.

Ele revira os olhos e eu meto a língua de fora para ele.

"Sabe que não comprou o porta-chaves da equipa certa, certo?" ele diz quando saimos da loja.

"O quê?" chego dentro do saco e agarro o pequeno objeto.

"Esses são os Giants, não os Packers." ele ri e eu atiro o porta-chaves de volta para o saco.

"Bem.. a coisa boa é que ninguém vai saber que os bons presentes são vindos de ti."

"Ainda não acabou de fazer compras?" ele choraminga.

"Não, tenho que comprar algo para o Liam lembra?"

"Oh, ele mencionou que queria tentar um novo tom de batom. Talvez coral?"

"Deixa-o em paz! E talvez devesse ser você comprar o batom, visto que parece saber o tom exato." brinco. É bom estar a disputar com o Harry numa forma divertida sem ser a forma de "quero te matar."

Ele revira os olhos mas vejo um pequeno sorriso aparecer antes de ele falar. "Devia simplesmente comprar bilhetes de hockey. Fácil e não muito caro." ele sugere.

"Isso por acaso é uma boa ideia."

"Eu sei." ele diz. "Que pena é que ele não tem amigos para ir com ele."

"Eu vou com ele." defendo.

A forma como o Harry está brincando sobre o Liam me faz sorrir porque é tão diferente de como era antes, não há malícia atrás da voz dele agora.

"Quero comprar algo para a tua mãe também." digo.

"Porquê?"

"Porque é Natal."

"Compra só um casaco ou assim."

"Sou terrível pra comprar presentes para pessoas. O que é que lhe comprou?" pergunto.

O nook que ele me deu no meu aniversário foi tão bom, por isso imagino que o presente que ele comprou para a mãe é igualmente bom.

"Uma pulseira e um cachecol." ele encolhe os ombros.