AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 130

A cabeça do Harry está pesada na minha barriga quando o som do celular vibrando na mesa da cabeceira me acorda. Levanto ele gentilmente, o mais gentil que consigo e alcanço o objeto irritante. A tela brilha com o nome da minha mãe e eu gemo antes de atender.

"Theresa?" ela chama através do receptor.

"Sim?"

"Onde é que você está e que horas você volta?" ela pergunta.

"Não vou aí." digo.

"É vespera de Natal, Tessa, eu sei que está chateada por causa dessa coisa com o seu pai, mas precisa vir para casa e passar o Natal comigo. Não precisa ficar em um hotel sozinha."

"Não vou dirigir o caminho todo até aí mãe, está nevando lá fora e não quero ficar aí." Me sinto levemente culpada por não passar o Natal com a minha mãe. Ela não é a mulher mais simpática, mas sou tudo o que ela tem.

O Harry se mexe e levanta a cabeça, assim que lhe digo para não falar, ele abre a boca.

"O que é que está acontecendo?" ele diz e ouço a minha mãe se engasgando.

"Theresa Young! No que é que você está pensando?" ela grita.

"Não vou fazer isso agora."

"Isso é ele não é? Eu sei que é pela voz!"

"Vou desligar o celular agora."

Essa foi uma maneira terrível de acordar. Sento e tiro o Harry de cima de mim, cobrindo o meu corpo nú com o lençol.

"Não se atreva a desligar.." ela grita e eu desligo o celular.

Eu sei que ela iria descobrir mais cedo ou mais tarde, só desejava que fosse mais tarde.

"O que é que foi isso?" o Harry pergunta, limpando os seus olhos sonolentos.

"Ela me ligou porque pensava que eu ia até lá para o Natal."

"Oh.." ele diz.

"E depois te ouviu e agora está.. está enlouquecida." digo e levanto o meu celular para lhe mostrar as duas chamadas dela no último minuto.

"Sabia que ela ia ficar assim, por isso é quase melhor que ela tenha descoberto dessa forma."

"Nem por isso. Podia ter contado para ela em vez dela te ouvir no fundo."

"É a mesma coisa, ela ia ficar assim de qualquer maneira." Ele dá de ombros.

"Ainda assim." estou levemente irritada pela reação dele. Eu sei que ele não quer saber dela, mas ela continua sendo a minha mãe e não queria que ela descobrisse desta forma.

"Bem, o que é que quer fazer? Quer um convite para um jantar de Natal?"

"Sério?" Pergunto.

"Só estou dizendo."

"Bom, você podia ser um pouco mais agradável com isso tudo."

"Desculpa." ele diz.

Esperava que ele dissesse algo rude, mas estou feliz por ele não ter feito.

"Gostaria que eu te fizesse um café da manhã Daisy?" o Harry sorri.

"Daisy?"arqueio a minha sobrancelha.

"É cedo e não estou no meu melhor para citar literatura, mas está linda, por isso te chamei de Daisy."

"A Daisy não era linda. Também não sou." não consigo evitar não sorrir.

"Sim, é, e sabe de que Daisy estou falando?"

"Só tem algumas Daisys e te conheço bem o suficiente para saber a qual está se referindo."