Zaya - Princesa De Pandora

Capítulo 22

À noite, quando todos já estavam dormindo, fui ao encontro de Atan e A'tanvi com Kiri ao meu lado. A Txumpaywll, flor venenosa de cor negra, atraiu o olfato de meu Tsurak fazendo com que o mesmo ficasse inquieto e acordando alguns outros que dormiam por perto. Kiri os acalmou, enquanto eu dava a flor para Atan.

Vi como ela parecia entendê-los e como parecia se comunicar com eles apenas com o olhar. A ligação que Kiri possuia com a fauna e flora de Pandora era nitidamente mais profunda que a minha. E era uma pena ela não compreender muito sobre isso.

Após deixar Atan à vontade, aproximei-me calmamente de A'tanvi. Ele grunhiu e tentou me golpear com suas enormes asas vermelhas, mas eu sabia como acalmá-lo. 

— Fnu, A'tanvi. (Calma, A'tanvi).

— Zaya, melhor não se aproximar tanto. — Recomendou Kiri.

—  Está tudo bem. A'tanvi, Oe ketsuk tisraw seyki ngenga. ( Não irei te machucar).

O Tsurak deixou sua cabeça cair um pouco para o lado, aparentando estar disposto a ouvir. Continuei:

— Oe lu'ite Eywa, Zaya. Fyawìntxu ngenga vay tsaw. Oe ätxäle tung tsaheyl si, Neteyam. ( Sou filha de Eywa, Zaya. Guiei sua alma até você. Peço que permita a ligação com Neteyam).

A'tanvi baixou sua cabeça como forma de reverência e submissão. Kiri parecia incrédula.

— Como fez isso?

— Animais possuem um vínculo mais profundo com o Mundo Espiritual do que os Na'vi. Eles sempre se lembrarão da primeira voz que ouviram antes do nascimento.

— Que incrível! Quer dizer que A'tanvi irá permitir a ligação com Neteyam agora?

— Veremos. Eu espero que sim.

Toquei gentilmente o rosto de A'tanvi e me afastei do grandão, afim de não incomodá-lo mais. Kiri e eu retornamos para nossas tendas. Tive uma surpresa ao ver Lo'ak e Tuk esperando por mim em minha tenda, ainda mais de madrugada. Tuk acenou para mim alegremente, mas Lo'ak não parecia estar tão empolgado quanto sua irmã.

— Uh... Oi?

— E aí, Zaya? — Lo'ak me dirgiu um sorriso de canto — Senta aí.

Sentei-me a sua frente, receosa.

— Aconteceu alguma coisa?

— Só quero conversar com você. A Tuk está aqui de curiosa.

Tuk mostrou a língua para Lo'ak, o que me fez rir.

— Zaya, vi você perto do A'tanvi agora a pouco. O que estava fazendo?

— Apenas o observando.

— Sei. E por que ele se curvou para você?

Opa.

— ... Você viu?

— Não tinha como não ver. Um bicho daquele tamanho se curvando para uma garota é algo muito raro de acontecer.

— Ele só estava um pouco cansado. 

— Claro, tão cansado que permitiu que fizesse carinho. — Lo'ak cruzou seus braços, visivelmente desconfiado.

Tuk me olhou de boca aberta. Por Eywa, ele não vai desistir até saber de tudo. Olhei-o, nervosa. Ah, Neteyam, me perdoe.

— Eu vou te contar tudo, Lo'ak. Mas a Tuk não pode saber.

— Tuk, vai pra casa. 

Tuk o olhou, incrédula.

— Não, eu quero ouvir.

— Vai pra casa. Logo nossa mãe vai acordar e é melhor que você esteja em casa quando isso acontecer. Sabe como ela é.

Aborrecida, Tuk levantou-se e saiu de minha tenda. 

— Resolvido. Agora, sua vez.

Um pouco a contragosto, contei minha história e de Netayam a Lo'ak. Ele ouviu tudo calado e quando terminei de lhe contar, Lo'ak sorriu. Confusa, esperei que o mesmo se explicasse.

— Desculpa, é que isso tudo o que contou... Concilia com o que andei observando.

— ... O quê?

— Zaya, eu conheço meu irmão. Nem aqui e muito menos na tribo Omatikaya eu o via tão interessado em alguém. Ele está sempre por perto quando você está e sempre fica de olho quando Ao'nung tenta alguma interação com você.

— Por isso eu raramente vejo você, não é? Fica bancando o espião.

— Eu tinha que descobrir o motivo de meu irmão estar tão mudado.

— Passar quatro anos longe não fora o suficiente?

Lo'ak riu fraco.

— Filha de Eywa, não é? Isso ainda não entrou na minha cabeça.

— É difícil, eu sei. 

— Então... Você saiu de seu lar por causa de meu irmão. O lar onde você não podia se machucar, ou sentir fome ou frio. Deve gostar mesmo do Neteyam.

— ... Eu gosto.

— Espero que não o machuque.

— Jamais faria isso, Lo'ak. Confie em mim.

— Não tenho escolha, não é?

Queria ter respondido, mas não o fiz. Apesar de Neteyam ser o irmão mais velho, Lo'ak estava bem mais sério agora. Mais responsável. Jake definitivamente ficara no pé dele após a morte de Neteyam. Fiquei tão focada em não deixar nada faltar para Neteyam, que acabei não pensando em sua família. 

— Por muito tempo eu cuidei do Mundo Espiritual, e quando Neteyam chegou, eu acabei deixando este mundo de lado. Não era para você estar desse jeito, Lo'ak. Era para você estar mais... Feliz. Peço perdão.

— Zaya, do que você tá falando? Eu estou feliz. Meu irmão voltou, minha família está completa e eu tenho uma namorada linda. Se você estava querendo dizer que deixou de olhar por mim e pelos outros para cuidar de meu irmão, então, eu tenho mais é que te agradecer.

— Não! Você passou por muita coisa!

— Que me trouxeram até aqui. E vamos parar com essa conversa por que está ficando tarde e você tem que descansar para a corrida de amanhã. Você tem que ganhar o A'tanvi para o meu irmão. E fazer dele o guerreiro que há muito deveria ser.

Lo'ak estava incomodado, eu podia sentir. Deixei que o mesmo voltasse para sua tenda e aproveitei para descansar o restante da noite. 

Gente, coloquei algumas frases em Na'vi e a tradução na frente para q vcs tenham essa experiência de saber algumas coisas nesse idioma e que lembrem q os personagens estão falando em Na'vi, como nos filmes. Espero que tenham gostado :)

Aqui estão as idades atualizadas dos personagens:

Neteyam: 19 anos.

Lo'ak: 18 anos.

Kiri: 18 anos.

Tuk: 11 anos.

Jake: 43 anos e Neytiri: 33 anos.

Spider: 20 anos.

Ao'nung: 19 anos e Tsireya: 17 anos.