Motel 6 [Niall Horan] (Tradução em Português)

[1] Escape

  “Avery Holmes, aceitas ir ao baile de início de ano comigo?” Jake perguntou, o seu cabelo normalmente espetado na parte de trás da sua cabeça, todo para baixo, um dente de leão voou à minha frente. Eu ri-me de forma infantil, Jake era alguém que era sempre meloso e no entanto, adorável ao mesmo tempo.

  Eu estava com medo de não ser convidada para o baile de início de ano. Eu nem sabia o porquê, mas algo me dizia que isso me dava mais confiança em mim mesma. Por isso quando ele perguntou, não hesitei em aceitar. E depois ele beijou a minha bochecha e disse-me que a sua mãe me iria buscar na sua minivan.

  Eu nem me importava de aparecer numa minivan, porque Jake Yoder seria o meu par. As raparigas iriam ver-me com ele e iriam imediatamente odiar-me porque eu teria o meu braço no seu, o que não me deveria fazer medrosa, mas fez.

 

  Aquilo era o início.

  “Olha, Aimee, to precisas de vestir uma camisola.” Eu suspirei profundamente, olhando zangada a minha filha de três anos. Ela era quase tão teimosa quanto eu, o que fazia com que fosse incrivelmente difícil de fazer as coisas mais simples com ela. Ela levantou a sua cabeça vigorosamente em protesto.

  “Porque pode o papá ir para a cama sem camisola?” Aimee fez beicinho. Ela ainda não percebia porque é que os rapazes podiam andar por aí sem camisola e as raparigas não. Eu tentei dizer-lhe novamente, mas todas as manhãs ela vinha acordar-me sem camisola. Sempre que eu lhe dizia que não, ela tinha sempre a mesma desculpa: “Mas eu tenho muito calor na minha camisola!”

   Eu balancei a minha cabeça, desistindo porque já passava da hora de ir dormir da Aimee. Jake ainda não tinha chegado a casa, e eu não tinha a certeza se isso era bom ou mau. Isso poderia querer dizer duas coisas: ele estava a sair com os amigos, ou ele estava a beber com os amigos. Eu esperava que fosse a segunda, mas isso era altamente improvável.

  Gatinhei até ao lado de Aimee na sua cama e enrolei os meus braços à sua volta. A pequena cama rangeu e estalou como sempre, a Aimee riu-se como sempre. Ela achava que provavelmente a coisa mais engraçada do mundo era como a sua cama “falava”. Eu nunca lhe disse que o seu pai era demasiado pobre para lhe comprar uma boa e forte cama.

   “Eu amo-te até à lua.” A Aimee sussurrou, beijando a minha bochecha e escondendo a sua cara no meu pescoço.

  “Eu amo-te a lua e voltar.” Eu disse, encostando-me na almofada.

Para a maior parte das pessoas nós parecíamos uma família normal e feliz.

Mas nós não o éramos definitivamente.

“Vai ser divertido!” Jake disse de forma irritante e triste, puxando o meu pulso. Eu grunhi e abanei a minha cabeça, tentando-me libertar dele. Os Tigers,  a nossa equipa de futebol da escola, tinha acabado de ganhar outro jogo; mantendo-nos invencíveis. E iria haver uma enorme festa pós-jogo em casa de alguém, e eu sabia que a minha mãe ficaria furiosa se eu fosse.

 

Jake tinha ido de um doce namorado a um monstro demasiado protetor.

 

“Sinceramente, estou cansada” eu menti, adicionando até um falso bocejo para fazer soar uma mentira possível. Ele rolou os olhos encaminhou-me para o seu antigo Chevy que cheirava a Doritos. Eu suspirei, aliviada por saber que não iria ser pressionada a ir àquela festa. Ele sabia que eu odiava festas.