Motel 6 [Niall Horan] (Tradução em Português)

Nova tradução!

Olá gente linda, venho por este meio informar-vos de que comecei uma nova tradução.

Este novo livro chama-se "Scars Can Heal {H.S.}", é uma Harry fanfic. 

Na multimédia podem encontrar o trailer e a capa do livro, para vos despertar o interesse, e vou também dar-vos a descrição do livro, para terem uma pequena ideia sobre o que é que ele é:

Meadowbrook Park traz desgosto aos residentes ricos de Scarsdale, Nova Iorque. Essas duas palavras até faziam medo à jovem Adelaine Fevrole, de quem o tio chama àquele local casa. Depois dos pais de Lainey morrerem, ela é forçada a também o chamar de casa. Durante a maior parte da sua vida, ela tem sofrido sob o cuidado do seu tio – um homem pobre, abusivo, viciado em drogas. Após ela fazer dezassete anos, Lainey começa o seu último ano de ensino secundário na Escola Secundária de Scarsdale, a sua última escola agora fora de alcance financeiro devido aos hábitos da droga do seu tio.

Viver com medo e isolada tornou a Lainey ansiosa, inquieta e introvertida. Ela não é capaz de se recordar de um momento em que ela se sentisse completamente feliz e segura. Ela mal se consegue lembrar de como é que os seus pais eram ou qual o som das suas vozes – a sua falta de memórias físicas força as imagens de homens pervertidos a entrar pela sua janela e de jovens traficantes de droga a persegui-la pela rua fora para a frente da sua mente e memória.

A Lainey está danificada. Danificada ao ponto de pensar que esse dano é irreversível. Mas através das pessoas que ela conhece na Secundária de Scarsdale, ela descobre que talvez tenha chegado a essa conclusão demasiado depressa. Na Secundária de Scarsdale algumas cicatrizes (some scars) podem ser curadas (can heal), e as delas são, ela deixa Lainey para trás e passa a ser Addie Baby.

Este livro foi originalmente escrito pela talentosa @sunnysunshines e, como é óbvio, eu pedi-lhe permissão para poder fazer a tradução.

Esta história é muito especial para mim, uma das minhas favoritas que eu já li aqui no Wattpad. Fez-me rir, chorar e sentir todas as emoções, literalmente. Não poderia ter escolhido livro melhor para traduzir.

Este livro tem uma sequela que será publicada quando eu acabar o primeiro livro, e caso vocês tenham interesse suficiente para eu continuar.

Espero que gostem tanto deste livro quanto eu, e que a minha tradução lhe faça justiça.

Fico à vossa espera, o primeiro capítulo ('Prefácio - Adelaine') já foi publicado.

Muitos beijinhos e espero ver-vos na minha nova tradução!! xx