Motel 6 [Niall Horan] (Tradução em Português)

[37] Temporary Separation

Avery Holmes

Eu avancei pelo corredor, tentando descobrir para onde é que o Niall tinha corrido. Para um rapaz que parecia comer tanto, ele era rápido.

“Niall!” eu gritei para o espaço vazio. Estava claro que ele não estava aqui, mas então onde estava ele? Eu ainda não conseguia acreditar que eu tinha deixado o Marcus tocar-me e beijar-me, e só pensar nisso fazia-me tremer. Eu limpei a minha boca com a minha manga, indo para a entrada.

Deveria verificar cada porta? Eu carranquei e tentei a maior parte das portas, as quais estavam trancadas. Não havia mais ninguém aqui a não sermos nós, visto que tínhamos alugado todo o andar. Eu tentei todas as portas, apertando a maçaneta numa tentativa de abrir uma.

Finalmente, eu fui sucedida. A porta grande e de madeira abriu, e por dentro revelou uma grande varanda, muito maior que a de Nova Iorque. Havia também um grelhador e uma banheira/jacuzzi, mas muito mais pequenos que no telhado.

“Niall...” eu suspirei, vendo-o sentado no chão, perto do portão. Ele estava sentado ao estilo indiano, abraçando os seus joelhos e enterrando a cara neles. “Niall, por favor... Eu não sei...”

“Deixa.” Ele atirou. “Porque é que isto me acontece sempre a mim?”

“Tu não entendes.” Eu argumentei, a minha voz a variar. “Tu percebes-te tudo mal, deixa-me explicar.”

Eu ouvi o Niall atirar a sua cabeça para trás e rir-se de forma desagradável para mim, fazendo-me sentir terrível. Eu estava tão terrificada que ele nunca me perdoasse. Eu estava assustada que fosse forçada a ir embora, e o Niall não fosse estar mais na minha vida. O que seria a minha vida sem o Niall?

“Engraçado.” O Niall disse. “Isso foi o que a Tiff disse quando eu a apanhei a trair-me. Que ela queria explicar, que ela lamentava, e todo esse monte de merda.” As suas palavras doeram mais do que mil picadas de abelhas.

“Mas eu não sou ela, Niall! Aí está o ponto, eu não sou ela!” eu praticamente gritei.

“Como podes dizer isso?” ele disse, levantando-se, ficando vermelho com a raiva. “Como podes dizer isso se tu fizeste exatamente o que ela fez? E tu sabes o que é pior? Tu sabias! Eu já passei por isto e ainda assim tu me magoas-te!”

Lágrimas estavam a escorregar pela minha cara, e eu limpei-as rapidamente, não querendo mostrar fraqueza.

“Vais-me deixar explicar?” eu perguntei, soando absolutamente patética enquanto os meus ombros tremiam, o meu nariz corria como um de uma criança de quatro anos. O Niall correu os seus dedos pelo seu cabelo e não olhou para mim. Eu podia dizer que ele estava a chorar pelo quão húmidos os seus olhos pareciam.

“Não.” Ele finalmente decidiu. “Não, eu acho que é melhor um de nós ir embora.” O meu maxilar caiu – ele ia mesmo fazer isto?

“O-Okay.” Eu disse, as minhas pernas a tremer, ameaçando deixar-me cair a qualquer momento.

“Eu vou ficar no autocarro por enquanto.” Ele decidiu. Eu não conseguia acreditar nisto, depois de ele pensar que eu o tinha traído, ele ainda estava a esperar deixar-me com o quarto. Eu sacudi a minha cabeça rapidamente.