Tatoué sur mon cœur - Drarry

Imperial Leather - 5

— Tu es sûr que c'est du savon ? demande Malefoy avec défiance. Il n'y a pas écrit « savon » dessus.

Il commence à s'échauffer.

— Est-ce que les Moldus se lavent avec du cuir, Potter ? « Leather », ça veut dire cuir, et laisse-moi te rappeler que le cuir, c'est de la peau de bœuf séché. Je ne trouve pas ça très hygiénique.

— « Imperial Leather » c'est juste le nom de la marque, proteste Harry en prenant de grandes inspirations régulières.

Tout va bien, se dit-il. Il va y arriver. Tout ce qu'il a à faire, c'est finir cet après-midi sans tuer Malefoy, et ensuite ils pourront enfin – ENFIN ! – établir leur plan d'action et ce cauchemar sera fini. Bientôt. Probablement.

Peut-être.

— Eh bien, c'est très bête, dit Malefoy, comme si Harry était personnellement responsable de tout ce qui va mal dans ce monde.

Harry puise dans la source de la patience infinie et s'aperçoit qu'elle est presque à sec.

— Ce n'est pas moi qui l'ai choisi !

Mais Malefoy ne semble pas l'écouter.

— Une livre et soixante-dix-neuf pence, dit-il.

Il fait une tête qui suggère « Calculs Intenses – Ne Pas Déranger ».

— Ça fait... six mornilles et trois noises. C'est du vol, accuse-t-il. Même le Savon Deluxe de chez Plongeur ne fait que quatre mornilles, et il lave ton corps pour toi.

Harry n'est jamais tombé sur du savon qui te lave tout seul. Une petite part de lui rougit, intriguée, et note cette information pour y revenir plus tard. La plus grande part de lui est trop agacée par Malefoy pour rougir.

— Choisis un autre savon, alors ! La liste dit juste « savon ».

— C'est toi, l'expert, Potter, dit Malefoy, l'ingrat. Je suis sûr que ça ira très bien. Même si c'est aux couleurs de Gryffondor.

Il dépose en fronçant le nez le paquet rouge et or dans le panier métallique.

— Ensuite ?

Harry prend un moment pour admirer la scène - même s'il est au courant que « admirer » n'est probablement pas le bon mot pour ça. « Fixer avec des yeux exorbités » serait sans doute plus juste. Il ne s'était certainement pas attendu à ce que la vie lui fasse le don d'une vision de Drago Malefoy, tout en robe de sorcier et bottes en cuir de dragon, en train de parcourir les rayons de Tesco, un panier à provisions sous le bras, et une mine tout à la fois dégoûtée et... nerveuse. À voir la mine des passants autour, eux non plus ne s'attendaient pas à ce que la vie leur fasse ce don.

— Les gens me fixent, siffle Malefoy.

— C'est parce que tu es tellement canon, dit Harry.

Il ne peut pas s'en empêcher. Et puis, pour tout dire... Non. Pour ne rien dire du tout. Même pas un peu.

Malefoy prend une couleur betterave.

— C'est parce que tu portes une robe ! se hâte d'expliquer Harry. Je t'ai dit qu'on te remarquerait. Est-ce que les gens ne vous ont pas regardé bizarre, la dernière fois, quand vous vous êtes tous pointés en robes ?

Malefoy hausse les épaules.

— Je suppose. Quelqu'un nous a crié que...

Il fronce les sourcils en essayant de se rappeler.

— Que le festival était fini ? Quelque chose comme ça ? De toute façon, tu portes une robe aussi.

Harry porte, en effet, une robe, et se dit qu'il est le plus grand crétin du monde.

— J'en porte une pour toi, siffle-t-il.

Malefoy écarquille les yeux.

— Je te demande pardon ?

Harry avait tort : il avait peut-être l'impression d'être le plus grand crétin du monde une minute auparavant, mais c'est seulement maintenant qu'il mérite réellement ce titre. Il a atteint le Summum de la Crétinerie.

— Je pensais que ça t'aiderait à te sentir moins bête, dit-il.

Malefoy le regarde dans un silence glacial pendant un moment.

— Je ne me sens jamais bête d'être habillé correctement, dit-il.

Et puis, à l'incrédulité totale de Harry, il ajoute, en retournant son attention vers la liste dans ses mains.

— Mais merci, je suppose. Cet après-midi n'est pas franchement une partie de plaisir pour moi.

Harry essaie de ne pas s'indigner immédiatement et se demande ce que Malefoy veut dire. Depuis qu'ils sont arrivés à Édimbourg, Malefoy est tendu et irascible. Harry suppose que le fait d'être dehors avec une interdiction d'employer sa magie doit suffire à rendre n'importe qui irascible, mais après tout, ils ont passé presque toute leur vie en étant soumis au Décret sur la Restriction de la Magie pour les Sorciers Mineurs, non ? Et même si Harry pense que Malefoy doit trouver dur de se détendre quand il est en tête à tête avec lui – ce n'est pas non plus franchement facile pour Harry – il a toujours l'impression qu'il y a autre chose.

— Tu ne vas jamais faire de courses par toi-même ? demande Harry.

Malefoy lève le nez de la liste, l'air circonspect.

— Bien sûr que je fais des courses, dit-il. Je ne suis pas pauvre

Harry essaie de ne pas rétorquer avec humeur ; Malefoy semble réglé pour prendre tout ce qu'il peut dire comme une insulte. Il est comme... un animal pris au piège. Il mord, de peur que quelque chose de plus gros que lui le morde en premier.

— Je voulais dire, des courses de tous les jours, réessaie Harry. De la nourriture. Des produits ménagers.

Malefoy fronce les sourcils.

— Du papier toilette ? tente Harry. De la javel ? Du produit vaisselle ?

Le froncement de sourcils s'accentue.

— Je pense que tout ça c'est surtout des trucs moldus, Potter. J'achète quelques produits de toilette de temps en temps, mais pour la plupart des tâches ménagères, à ma connaissance, il y a la magie. S'il y a besoin de potions, je suppose que Mère donne des instructions aux elfes sur ce qu'il faut acheter.

Il hausse les épaules.

— Je n'y connais pas grand-chose. Avant je pensais...

Il s'interrompt, soudain mal à l'aise.

— Quoi ?

— Que ma femme s'occuperait de ce genre de choses, marmonne Malefoy, et il a la bonne grâce d'avoir l'air penaud. Je suppose que tu penses que c'est pathétique, ajoute-t-il en relevant le menton.

Harry trouve ça un peu pathétique, en effet.

— Ce n'est pas ta faute si on t'a appris à être un bon à rien, dit-il avec jovialité. Alors, qu'est-ce qu'il y a d'autre sur la liste ? demande-t-il tandis que Malefoy s'étrangle d'indignation.

Le produit suivant est du gel pour cheveux, et Harry se précipite vers le rayon en question avant que Malefoy puisse lui jeter un truc dans le dos.