Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

4. Opportunity*

Capítulo 4: Opportunity

[Carrossel Prince Charming Regal, Walt Disney World na Flórida, 12:13 pm, A Demora e a Onda]

LOUIS: (andando, nota que Harry está olhando para ele, para) "Você precisa de alguma coisa, cara?"

HARRY: (afobado, olha para trás dele e então para Louis novamente) "Uh, quem, eu, eu preciso de algo? Eu- uh, eu não preciso de nada..."

LOUIS: "Okay."

HARRY: "Você precisa de alguma coisa?"

LOUIS: "Não."

HARRY: "Okay."

LOUIS: "Então...o que você está fazendo aqui?"

HARRY: "Eu trabalho aqui. Esse é o meu turno. Estou apenas trabalhando nessa coisa de turno que fui designado a fazer já que trabalho aqui."

LOUIS: (seco) "Parabéns para você."

HARRY: (completamente distraído) "Sim. Hoje, estou aqui..." (dá de ombros) "Hm, por que você está aqui?"

LOUIS: "Eu queria bolas."

HARRY: (engasga, tosse) "O que?"

LOUIS: "Aquelas bolinhas que as crianças engolem?" (demonstra lambendo com a língua) "Assim."

HARRY: (respiração engata) "Ah-uh..." (gaguejando) "Um..."

LOUIS: O doce...A bolinha de doce?"

HARRY: (estremecendo) "Um...Dippin Dots?"

LOUIS: "Sim, isso."

HARRY: "Elas são legais, yeah."

LOUIS: "Você quer um copo?"

HARRY: "Eu quero um copo de quê?"

LOUIS: "Você quer um copo da minha bunda? De que diabos você acha que é? Um copo das bolas, idiota."

HARRY: "Oh...Claro...Copo da bunda- Quero dizer, bolas-dots. Copo. De. Dots." (geme) "Você pegaria um para mim?"

LOUIS: (divertido, sorrindo grande) "Nah."

HARRY: "Então por que perguntou?"

LOUIS: (dá de ombros) "Talvez eu pegue um para você, quem sabe?"

HARRY: (desconfiado) "Okay..."

LOUIS: "Quer um?"

HARRY: "Sim."

LOUIS: (sorrindo afetadamente) "Diga 'por favor'."

HARRY: "Por favor."

LOUIS: "Diga de novo."

HARRY: "Por favor."

LOUIS: "Diga 'porra'."

HARRY: (bravo) "Não."

LOUIS: "Qual é."

HARRY: "Não, eu não xingo."

LOUIS: "Você quer os dots ou não?"

HARRY: "Eu não vou xingar."

LOUIS: "Xaninha- Diz 'xaninha' e eu pego um para você."