Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

125. Revenge

Notinha do Luke: oi, gente mais linda <3 eu sumi de vdd, mas tive motivo: meu notebook quebrou ): MASSSS uma leitora (e agora amiguinha lynda) vai me ajudar com a tradução, para terminar a fanfic o mais rápido possível

As minhas fanfics "como fazer uma boa fanfic" e "Runaways" também voltarão, caso alguém queira dar uma olhadinha

Boa leitura, amo voces pra sempre.

ps: eh so aqui no rio ou ta todo mundo viciado em so surubinha de leve?

-x-

1. EXT. RUAS DE DONCASTER — NOITE

LOUIS: (caminhando para o bar, olhando ao redor como as ruas estão vazias, exceto pelas poucas pessoas de vida noturna) "Aqui é onde perdi minha virgindade do álcool. E lá..." (apontando para um canto escuro) "É onde eu perdi o álcool."

HARRY: (ao lado dele) "Eu estou animado que não tenho que dirigir pra qualquer lugar." (brincando) "Você talvez tenha que me levar pra casa."

LOUIS: "Cuidado, eu poderia fazer as coisas mais estranhas para te deixar bêbado."

HARRY: "Não."

LOUIS: "Eu brinco, eu sei. Consentimento e tudo. Eu respeito isso. Salvou a minha dignidade algumas vezes."

HARRY: "Como deveria."

LOUIS: "Que tal isso? Vamos ambos ficar embriagados e ir para casa para novas aventuras."

HARRY: "Novas aventuras, sim. Eu gosto do som disso."

LOUIS: (sorri para Harry, olha em volta para outras pessoas por alguns segundos antes de lentamente escorregar sua mão na de Harry, entrelaçando seus dedos, então não há dúvida do que está acontecendo) "Obrigado por vir comigo."

HARRY: (aperta a mão de Louis de volta) "Obrigado por me deixar ver tudo isso."

LOUIS: (ignorando os espectadores que abertamente encaram as mãos deles) "O lixo que é Doncaster?"

HARRY: "O lixo que você tem em seu coração."

LOUIS: (chocado a princípio, antes de mover lentamente a boca para um sorriso) "Você poderia ser um pouco mais legal. Eu estou comprando suas bebidas esta noite."

HARRY: "Estou chupando seu pau então acho que estamos quites..." (divertido com a reação instintiva de Louis, aproxima Louis para que ele possa envolver um braço ao redor de seus ombros) "Você sempre cora quando eu falo assim. É adorável." (beija a têmpora dele, as pessoas não têm escrúpulos em revelar sua aversão agora) "Eu te adoro."

LOUIS: "Eu coro porque você xingando me pega desprevenido. Me desculpe se acreditei na sua eu-sou-tímido-eu-não-xingo fraude."

HARRY: "O que posso dizer, você me abriu como uma ostra."

LOUIS: (sabendo o que está fazendo) "Como um cu dedado."

HARRY: "Isso...ok. Yeah, vamos...claro. Tipo isso."

LOUIS: "Você não é o único com todo o poder então não engane a si mesmo."

HARRY: "Nós veremos hoje à noite quem fica no topo." (sabe que ele não precisa explicar, mas faz de qualquer jeito) "Se você entendeu o meu trocadilho, eu quis dizer o topo como—"

LOUIS: "Eu entendi." (Harry sorri, Louis retorna) "Mal posso esperar."

2. INT. O BAR — NOITE