Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

17. Unsure

Capítulo 17: Unsure

[Rainforest Cafe, Walt Disney World na Flórida, 1:11pm, Hora do Almoço]

LIAM: "Você parece a morte."

LOUIS: "As pessoas vão parar de dizer isso? Eu tenho que parecer com a morte. Eu sou Hades, se lembra?"

LIAM: (rindo) "Parabéns por se entregar tanto ao personagem."

LOUIS: "O que posso dizer? Eu vivo e respiro Disney."

LIAM: "Oh sim. Com certeza. Como foi ontem?"

LOUIS: "Fiquei muito bêbado, o que significa que gozei várias vezes, o que significa que tive que dizer à ela que não como partes femininas, o que significa que ela bateu a porta e foi embora. Mas eu dormi por quatro horas inteiras, então pelo menos isso deu certo para mim."

LIAM: (rindo) "Meu deus, que merda. Por que você bebeu tanto? Na verdade, não responde isso. É você. Claro que você ia beber muito."

LOUIS: "Eh, não me arrependo. A cerveja era melhor que a garota mesmo e ela marcaria minha fronha com o batom barato de merda dela."

LIAM: "Quem era?"

LOUIS: "Até parece que sei. Alguma estranha que trabalha no resort."

LIAM: "Não fica dormindo com qualquer pessoa assim, cara. Você pode pegar alguma coisa."

LOUIS: "Gonorreia? Todos têm isso aqui."

LIAM: (ri) "Não faz piada disso. É muito real e desconfortável."

LOUIS: (subitamente) "Você acha que a Eleanor está transando com o Hazza?"

LIAM: "Quem é Hazza mesmo?"

LOUIS: "O garoto de cabelo cacheado com rosto de bebê."

LIAM: "Styles? Harry Styles? O insanamente-atraente que diz 'uh' o tempo todo com a voz tão grave que parece que passou pela puberdade com cinco anos?"

LOUIS: "Você o acha atraente?"

LIAM: "Nós estamos falando da mesma pessoa? O cara com covinhas? Ele sorri o tempo todo, alto, magro, ama calças skinny?"

LOUIS: "Espera, espera...Você acha que ele é atraente?"

LIAM: "Tem uma voz muito grossa, britânico, super britânico, tipo britânico do subúrbio."

LOUIS: "Hey, eu sou britânico e você também."

LIAM: "Mas não britânicos do subúrbio. Tem uma diferença."

LOUIS: "Yeah, essa criança, essa criança que você aparentemente stalkeia no seu tempo livre e que pode exalar poesia sobre por horas." (o imitando) "Oh, Louis, as covinhas dele. Oh, Louis, a voz dele. Oh, Louis, ele é tão incrível."

LIAM: (revira os olhos) "Se você já tivesse falado com ele fora do parque, saberia todas essas coisas. Eu não estava te dando o nome de solteira da mãe dele."

LOUIS: "Mais importante, você acha que ele gosta da Eleanor?"

LIAM: (surpreso) "Ele gosta?!"

LOUIS: "Na verdade, eu estava te perguntando."

LIAM: (dá de ombros) "Eu não sei. Talvez? Consigo imaginar. Mas não acho que ele-"

LOUIS: (o interrompendo) "Você consegue imaginar?"

LIAM: "Sim. Ela gosta de todas aquelas coisas bobas, românticas. Ele parece alguém que a pegaria do chão e a rodaria...talvez deixá-la cair depois porque ele é tão desajeitado, mas você entende o conceito. Todo romântico e grandioso."