Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

8. Or

Chapter 8: Or

[Changing Rooms, Walt Disney World na Flórida, 6:32pm, Pós-Trabalho]

LOUIS: (dramático, entrando no cômodo) "Outro dia infernal acabou. O deus me deu outra chance de mudar de ideia, de acordar amanhã e fazer uma diferença no mundo-de escapar do Mickey, o rato monstro. A verdadeira pergunta é...eu...vou...aceitar? Ou voltarei amanhã?"

NIALL:(revira os olhos, bem atrás dele) "Você vai voltar amanhã. Alerta de spoiler. Você não se cansa de fazer isso todo dia?"(abre seu armário) "Hey, Harry. E aí?"

HARRY:(sentando no banco, ri, quieto) "Hey, Niall. Como foi o seu dia?" (tímido) "Hey, Louis."

LOUIS: "Terminado! É assim que meu dia está, terminado." (cantando, pulando no banco, dançando) "Estou livre, oh tão livre, livre para sempre. Apenas livre, livre, livre, livre..." (pula do banco, anda até o armário, para Harry) "Oi, criança."

NIALL:(para Harry) "Não se importe com ele. Ele fica assim quando pensa em-"

LOUIS: (interrompendo, alto) "Álcool e liberdade!"

HARRY:(ri levemente) "É bom saber que você não está sempre de mau humor..."

NIALL: "Viu, Louis, todo mundo percebe."

LOUIS:(pisca para Harry) "Apenas-" (enfia a fantasia no armário, ela cai, se abaixa para pegar de novo, Harry se estica para ter uma visão melhor da sua bunda, morde os lábios, Niall tosse para chamar sua atenção, Harry cora, Louis se levanta de novo) "Apenas na maior parte do tempo. Sempre que crianças estão no meu radar." (nota o quão corado Harry está) "Você está bem aí? Você parece meio doente. Mantenha essa Ebola longe de mim."

HARRY:(esganiçado) "Bem. Estou bem."

NIALL:(revira os olhos, já vestido) "Preciso pegar o jantar. Te encontro na estação, Lou?"

LOUIS: "Você não vem com a gente? Mas você é irlandês. Tem álcool. O que eu fiz de errado?" (fazendo bico) "Você não me ama mais?"

NIALL: "Eu tenho que acordar cedo amanhã para ir ao dentista. Muito tentador no entanto, muito mesmo. Diga ao Sandy que mandei um oi. Não o deixei beber tanto. Ele está virando você- é nojento."

LOUIS: "Você é nojento." (dá a língua) "Você vai pagar por isso. Karma vai te pegar quando o dentista colocar sua língua para fora."

NIALL: "Karma vai me pegar por quê? Por não ser sua babá enquanto você tropeça em todos os cantos?"

LOUIS: "Eu não tropeço em todos os cantos!" ( para Harry) "Ele está mentindo."

NIALL:(para Harry) "Não estou. Louis fica bêbado como uma garota branca. Toda. Merda. De vez."

LOUIS: (ofendido) "Não fico."

NIALL: "Prova isso hoje." (para si mesmo) Pense nisso, se você morrer karma vai me pegar provavelmente...Oh bem, viver é dar chances."

LOUIS: "Vai embora. Não somos mais amigos."

NIALL:(balança a cabeça) Não demore tanto. Está chovendo e eu estou usando meu Converse."

LOUIS: "O que você disse, Niall? Não consegui ouvir porque tinha uma putinha choramingando."

NIALL: "Ugh. Esteja lá." (vai embora, caminhando na chuva, Louis começa a colocar suas roupas normais, quieto por um momento)

HARRY: "Você provavelmente não deveria deixá-lo te esperando muito...Ele pode ficar resfriado."

LOUIS: "Oh, você ainda está aqui...Eu esqueci." (coloca uma camisa nova, não vê Harry estremecendo) "Vejo que você não está com pressa."

HARRY:(olhando para baixo, sorriso forçado) "Estou trabalhando até tarde. Apenas..." (sopra seu cabelo para fora do rosto) "Ajudando com algumas coisas."

LOUIS:(entendendo) "Simon te tem, de novo."

HARRY: "Ele me pediu e eu pensei por que não? Eu posso fazer algum dinheiro extra."

LOUIS:(ajeitando o cabelo no espelho) "Grandes gastos à frente, então?"

HARRY: "Talvez. Eu não sei. Eu poderia ir para Nova York...Se meu uh, amigo não estiver ocupado..." (dá de ombros) "E você, tem algum plano? No geral? Tipo, não agora já que você obviamente tem planos para hoje à noite mas e a noite de amanhã ou a noite depois de amanhã?"

LOUIS:(colocando uma calça de moletom, Harry tenta não olhar para sua cueca) "O que tem em Nova York?"

HARRY: "Hmm?"

LOUIS: "Por que Nova York?"

HARRY: (desconfortável) "Nova York é legal."

LOUIS: "Seu amigo é legal?"

HARRY: "Ele é bom." (inquieto, hesita, abre a boca, fecha quando vê a sobrancelha suspendida de Louis) "Você deveria ir...Niall vai ficar molhado."

LOUIS: "Deixe ele ficar um pouco molhado. Isso vai ensiná-lo a não me dar ordens." (ajeitando a mochila) "Você realmente deveria parar de deixar Simon te usar como um cachorrinho. Essa é o quê, a oitava vez nesse mês que você trabalha até mais tarde? Você é um ator, não um escravo de escritório."

HARRY: (defensivo, olhos no chão, cauteloso) "Não é assim. Estou juntando dinheiro para minha mãe. Ele apenas perguntou. Ele não está me forçando a ser um escravo de escritório. Ele apenas perguntou se eu estava livre, e estou. Não tenho nada melhor para fazer mesmo então por que não trabalhar mais?"

LOUIS: "Eca, triste."

HARRY:(se encolhe levemente, curvado, baixo) "Que seja, Você deveria- "

LOUIS: "Se você disser 'ir embora' de novo, eu juro, vou dormir aqui hoje para prova um ponto. Vou embora quando quiser, ok? Pare de se preocupar com isso."

HARRY:(triste) "Tudo bem. Desculpa."

LOUIS:(irritado) "O que eu te disse sobre pedir desculpas?"

HARRY:(conformado) "Desculpa."

LOUIS: (geme) "É inútil falar com você." (começa a andar até a porta) "Aproveite trabalhar até a morte."

HARRY:(machucado, estranho, quieto demais) "Se você quisesse fazer algo..." (a porta se fecha, Harry vacila) "Algum dia..." (olha para cima e vê que Louis já foi embora, suspira, derrotado) "Certo, Harry, perfeito." (para si mesmo) "Você está se saindo ótimo nessa coisa de fazer amigos..." (bate no rosto com a camisa)"Ugh..."

-x-

[n/a]: Hiyaaa, é a thai! Essa provavelmente foi a att mais rápida que pude fazer desde o ano passado lol Mas enfim, hoje to muito sem nada pra fazer então se você comentarem e votarem direitinho, pode acontecer uma att dupla, que tal?