Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

35. Leaving

mc luke das pesadas ke pega as minas nas noitadas: oIE esse cap vai pra dinah pq meu bebezao, te amo <3

se preparem pra esse capitulo *risada malefica*

-x-

35. Leaving

Cena 1

[Quarto de Harry, Hotel Walt Disney, Lida Tarde da Noite]

LOUIS: (na cama, lendo, de repente, abaixa o livro, encara a palavra, piscando as lágrimas) "Styles." (o balançando) "Harry."

HARRY: (acordando de seu sono, murmurando) "Huh—o quê?"

LOUIS: (sussurrando grosseiramente) "Como você pôde fazer isso comigo?"

HARRY: (esfregando os olhos, não entendendo) "Fazer o quê?"

LOUIS: "Como você pôde me fazer ler esse livro?"

HARRY: (olha para o livro que Louis está segurando com os nós dos dedos brancos) "Você ainda está fazendo isso?"

LOUIS: "Sim, e isso assassinou a minha alma—eu te odeio!"

HARRY: (ri, a cabeça cai novamente no travesseiro) "Volte a dormir. Está tarde."

LOUIS: "Não. Eu tenho que terminar."

HARRY: "Que parte?"

LOUIS: "Ele está no carro querendo comprar cigarros."

HARRY: (se levanta, se apoiando em um cotovelo) "Ah, sim, essa é a pior parte, provavelmente."

LOUIS: (perturbado) "Ele era tão forte no começo, tão confiante—ele conseguia fazer tudo—tanto potencial." (quase sem ar) "Ele tinha sonhos, caramba! Eu me identifico com ele e agora ele está sendo morto-por que ele que tem que ser quem vai morrer? Por quê? Isso é tão irreal. Duas crianças com câncer! Por que alguém sempre tem que morrer? Por que as coisas simplesmente não podem funcionar, hein?" (tremendo) "Eu odeio isso."

HARRY: (se senta, enrola os braços na cintura de Louis, o traz para perto) "Você precisa de abraços."

LOUIS: (não resiste, mal humorado) "Eu preciso terminar."

HARRY: (os deita, abraçando Louis) "Termine, então." (abraça Louis por trás, fecha os olhos novamente) "Mas durma depois, okay? Ou você ficará exausto amanhã. Nós podemos reclamar sobre a injustiça de uma paixão amanhã cedo."

LOUIS: "Nós com certeza iremos."

HARRY: (sorrindo, os olhos fechados) "Eu não faria outra coisa."

LOUIS: (se esfrega para trás por instinto, o livro na sua frente) "Eu ainda te odeio."

HARRY: (murmurando contra o pescoço de Louis, sonolentamente) "Eu te falei que era ruim."

Cena 2

[Quarto de Harry, Hotel Walt Disney, 4:44am, Arrependimentos de tarde da Noite]

LOUIS: (a luz apagada, deitado na cama, fungando, o livro ao seu lado, se enrolando em Harry, baixo) "Harry..."

HARRY: (sonolento) "Hm?"

LOUIS: "Eu vou morrer antes de fazer coisas incríveis?"

HARRY: (parcialmente abrindo um olho) "O quê?"