Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

15. Unnecessary

Capítulo 15: Unnecessary

[Escritório de Simon, Walt Disney World na Flórida, 11:47am, Check-up Mensal]

SIMON: "Algum problema com o hotel?"

LOUIS: "Não."

SIMON: "Comida?"

LOUIS: "Não."

SIMON: "Está se entendendo com os outros?"

LOUIS: "Com certeza."

SIMON: (batendo sua caneta contra a mesa) "Você está... se sentindo bem?"

LOUIS: "Perfeito."

SIMON: "Você tem certeza?"

LOUIS: "Simon-"

SIMON: "Senhor Cowell."

LOUIS: (pisca entediado) "Simon... você tem que perguntar isso todo mês que eu venho aqui? Nada mudou."

SIMON: "Sim, eu tenho. Para ter certeza de que você ainda está com nós..." (bate com a caneta contra sua têmpora) "Aqui em cima."

LOUIS: "Não podemos pular as formalidades? Eu já fiz isso mais de trinta e seis vezes. Eu te deixarei saber se a macarronada ficar velha e se eu quebrar a cama quando for me deitar e todas as outras coisas."

SIMON: (sarcástico) "Esperarei ansioso para isso."

LOUIS: "Já acabamos?"

SIMON: "Ainda não."

LOUIS: "O quê? O que mais? Os ônibus estão okay e os finais de semana estão okay. As fantasias ainda cabem. Os pais não ficaram irritantes demais. A música só repete nove vezes ao dia; o meu limite é dez. O que eu esqueci?"

SIMON: "Alguma coisa aconteceu?"

LOUIS: "Nada para reportar."

SIMON: "Você tem se sentido... pior, ultimamente?"

LOUIS: "Pior do que trabalhar para você? Isso é possível?"

SIMON: "Louis, estou sendo sério por um segundo."

LOUIS: "Estou sempre sério nesse escritório, senhor Simon."

SIMON: (suspira) "Você só parece mais irritado que o normal e os outros têm estado preocupados."

LOUIS: "Quem são os outros?"

SIMON: "Os outros membros do elenco."

LOUIS: "Pensei que tínhamos deixado claro na década passada que eles não gostam de mim. Por que estamos escavando esses problemas? Eu fiquei tão sem problemas que tivemos que voltar para os que já estão resolvidos?"

SIMON: "Esses não foram exatamente resolvidos..."

LOUIS: "Porém eles foram enterrados. Os deixe morrer."

SIMON: "Estou só falando disso porque, você sabe, nossos conselheiros estão sempre-"

LOUIS: "Por perto, gratuitamente, pela generosidade de Mickey Mouse, eu sei. Eu não sou novo, embora eu tenha acabado de adotar esse estilo de cabelo, então você deve não ter me reconhecido. Você gostou?"

SIMON: (desdenhoso) "Muito legal."

LOUIS: "Eu deixarei a barba crescer. Isso é contra as regras?"