Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

13. Unlikely

Capítulo 13: Unlikely

[Quarto de Niall, Hotel Walt Disney, 11:47pm, momento-de-irmãos]

LOUIS: (jogado de costas na cama de Niall, jogando pipoca para cima e tentando pegar com a boca, falhando bastante, pipoca caindo na cama, Niall as pega e come) "Enquanto estou aqui, nadando em cerveja, manteiga e traição, meu arqui-inimigo está pegando a minha ficante. Não sei como me sentir sobre isso." (outro lance, outro erro) "Me diga como sentir, Niall? Qual é a emoção correta?"

NIALL: (de bruços ao lado de Louis, mastigando pipoca, assistindo ao jogo de futebol) "Quem é o inimigo e quem é a ficante?"

LOUIS: "Sua adivinhação é tão boa quanto a minha." (rindo) "É irritante que eu esteja pensando neles." (coloca as mãos atrás da cabeça, fecha os olhos) "Provavelmente terei insônia."

NIALL: "Por que você está pensando sobre eles?"

LOUIS: "O que mais eu deveria fazer?"

NIALL: "Assistir futebol? Você ama futebol. E agora você está perdendo seus jogadores, muito ocupado de mau humor se perguntando sobre se Harry Styles está na cama sozinho ou com uma amiga."

LOUIS: "Pelo menos você acertou o sobrenome dele dessa vez..." (se vira de lado, suspira) "Você acha que eu sou um misógino?"

NIALL: "O quê?"

LOUIS: "Você acha que sou contra mulheres ou sei lá?"

NIALL: "De onde veio isso?"

LOUIS: "Algumas pessoas parecem acreditar nisso e eu só estava curioso sobre o que você pensa, desde que você me conhece desde antes desses idiotas, desde quando eu era menos... irritadiço, suponho."

NIALL: "Bem."

LOUIS: "Tudo que começa assim me faz acreditar que você está prestes a cuspir um sim."

NIALL: "Não estou. Você não é um misógino. Você não objetifica mulheres, bem, não de propósito, pelo menos eu acho que não."

LOUIS: "Wow, me lembre de não te ligar se eu precisar de um advogado para defender meu caso."

NIALL: "Você simplesmente não gosta de mulheres... muito... ou não, isso soou mal também. Você não se dá bem com mulheres, garotas... você não tem muitas amigas, tipo, amigas mulheres. Você não tem muitos amigos, pensando nisso."

LOUIS: (seco) "E isso só está ficando melhor."

NIALL: "Você é muito seletivo e é disso que estou falando. Você gosta de poucas pessoas e ainda menos pessoas podem ganhar sua confiança o suficiente para ficar por perto."

LOUIS: "Isso é uma coisa ruim?"

NIALL: "Não, é uma coisa. Todos têm coisas."

LOUIS: "Você está começando a falar como Harry agora."

NIALL: "Isso não é uma coisa boa?"

LOUIS: (assustado, na defensiva) "Por que soar como um idiota assustado e babão seria uma coisa boa?"

NIALL: (faz uma carranca) "Você não quer dizer isso."

LOUIS: "Você está divagando."

NIALL: "Você não quer chamar ele assim. Você nunca o chamaria assim na cara dele-pelo menos eu espero que não..." (preocupado) "Você o machucaria."