Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

78. Lonely

OLÁ GENTE É O LUKEY ^~^ COMO CES TAO HOJE?

-x-

Cena 1

[Quarto de Louis, Hotel Walt Disney, Orland, 3:14, Fanfic Escrita por Alguém do AO3]

ZAYN: (entrando na sacada onde Louis está fumando sozinho) "Eu acho que você deveria se desculpar."

LOUIS: (se vira) "O quê?"

ZAYN: (se apoia na grade ao lado dele) "Harry. Acho que você deveria se desculpar com ele." (acendendo seu cigarro) "Acho que ele precisa ouvir isso ou ficará se lastimando pelo resto da semana."

LOUIS: (tenta melhorar a conversa) "Me desculpar pelo o quê?" (ri) "Quase morrer nele?"

ZAYN: (não caindo na conversa) "Yeah. Exatamente isso."

LOUIS: "Eu não sabia que vítimas precisavam fazer isso. Pensei que as pessoas fossem gratas por simplesmente tê-las vivas..." (Zayn gira seus olhos em irritação) "E também, eu não morri, nem cheguei perto. Eu tive uma viagem ruim-isso não é nada. Todos nós já passamos por isso." (falando sem parar) "Ele deveria saber disso, com a quantidade grotesca que drogas que ele ja tentou-" (percebe, parece horrorizado) "Q-quer dizer..."

ZAYN: "Eu sei."

LOUIS: (se sente horrível) "Não sei por que eu presumi isso-foi uma-"

ZAYN: (olha para ele) "Harry experimentou todas as drogas do mercado, incluindo heroína, eu sei, Ed sabe, a mãe dele sabe. Ele não é bom em esconder essas coisas. Todos sabemos, mas nós fingimos não saber pelo bem dele, porque ele tem tanta vergonha disso e demorou meses pra ele acreditar novamente que é uma boa pessoa." (Louis não parece consolado) "Relaxe, não contarei pra ele que você quase disse--"

LOUIS: "Mas ainda é uma coisa horrível da minha parte..."

ZAYN: (dá de ombros) "Você não está bem..." (bate na própria testa, cigarro entre os dedos) "Aqui. Você não tem estado bem..."

LOUIS: "Yeah..." (silêncio, prolongando, fumando) "Por que você acha que eu tenho que me desculpar?"

ZAYN: "Porque Harry não levou isso bem de forma alguma. Ele realmente ficou destruído."

LOUIS: "Ele realmente teve um ataque de pânico?"

ZAYN: "Sim, e ele ligou pro Ed e quando Ed me ligou, ele pensou que você tivesse morrido pro Harry estar tão mal e eu achei que Harry tinha morrido pelo quão ruim o Ed estava."

LOUIS: (ainda tentando brincar) "A notícia alcançou Nova Iorque, então, uau. Sou uma celebridade. Não sabia que era tão importante assim. Minha vida importa pra pessoas de dois estados, então? Hashtag ganhando."

ZAYN: "Não é engraçado, Louis. Quantas pessoas mais precisam te dizer isso?"

LOUIS: "Tudo é engraçado, se você quiser que seja. Melhor engraçado que deprimente, certo?"

ZAYN: (frustrado) "Demorou meia hora pra gente tirar seu corpo das mãos do Harry tempo o suficiente pra ver como você estava e ele estava chorando o tempo todo, soluçando e sem fôlego, e todo mundo surtou. Niall estava chorando. Liam estava chorando. Não foi engraçado, porra."

LOUIS: (atordoado) "Mas vocês estavam rindo hoje..."

ZAYN: "O que nós deveríamos fazer? Nós nunca sabemos como te confrontar sobre as coisas. Mas não deixe isso te enganar, ontem foi horrível. Nós não sabíamos se era pra ligar para a ambulância-nós não queríamos que você perdesse seu emprego se eles encontrassem drogas no seu corpo. Mas você estava tão mal e ninguém tinha ideia do que tava contecendo e se você passaria da noite."