Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

22. Ruminate

[n/a]: ooooooooooi pessoinhas lindas desse watty!!!!! É a thai aqui, e lá vai a segunda att do dia.

ps: erros na fala em relação a verbos e pronomes são propositais, ok? até por que no dia a dia, a gente não se importa muito de falar direitinho nas conversas. Nem sei se tem algum aqui, mas caso vocês encontrem, é isso ;)

boa leitura, amores <3

-x-

Capítulo 22: Ruminate

[Quarto de Harry, Hotel Walt Disney, 8:43pm, Não É Uma Hora Sexy]

ELEANOR: "Então, ele dirigiu na hora de ir embora?"

HARRY: "Dirigiu."

ELEANOR: "Porque ele não bebeu?"

HARRY: "Nem uma gota."

ELEANOR: "Isso tem que ser uma mentira."

HARRY: "Não é. Eu não teria deixado ele dirigir se tivesse. Você me conhece. Eu não brinco sobre essas coisas."

ELEANOR: "É difícil acreditar nisso sabendo o quão embriagado ele fica. Mas é bom que ele não tenha bebido. Eu não sei se você necessariamente gostaria do Louis bêbado."

HARRY: (preocupado) "Por quê?"

ELEANOR: "Ele fica...obscuro, triste, pega um pouco pesado. Louis bêbado definitivamente pega pesado. Louis drogado é melhor."

HARRY: "Como assim 'pega pesado'?"

ELEANOR: "Louis é um garoto muito inteligente e ele tem muitos pensamentos, até demais às vezes. Ele pensa demais sobre muitas coisas. Ele reflete e guarda. E tudo isso, essas coisas aleatórias, escapam quando ele está bêbado. Então, ele fica um pouco derrotado, pessimista, não tanto quanto você, mesmo que eu nunca tenha te visto bêbado."

HARRY: "Consigo imaginar isso." (assentindo para si mesmo) "Parece muito com ele."

ELEANOR: "Eu achava que você mal o conhecia ."

HARRY: "Sim, mas consigo perceber que ele fica chateado às vezes. Ele tenta esconder. Ele faz isso bem. Ele é ousado e gracioso e engraçado-ele é o Louis. Mas consigo perceber...Não sei, talvez porque também escondo coisas, sentimentos, sentimentos ruins, atrás de sorrisos e tudo mais. Consigo entendê-lo. Quase que sinto...quando ele está para baixo. Meu coração está pesado. Sinto isso e é uma droga porque não posso dizer nada para ele...tipo, que posso ajudar, ou estar lá por ele de alguma forma...carregar o peso."

ELEANOR: "Por que não?"

HARRY: "Eu não acho que ele queira que eu saiba. Eu não acho que ele espera isso. Eu não quero desligá-lo, fazer ele se sentir vigiado ou interferido, julgado. Eu não quero que ele ache que ter pensamentos tristes é uma coisa ruim. É como a vida funciona. Alguns dias, você está feliz. Em outros, não está."

ELEANOR: "Talvez, ele precise de alguém para conversar."

HARRY: "Ele vai pedir, então. Ele nunca fica envergonhado pedindo coisas. É sem necessidade ficar perseguindo ele."

ELEANOR:"Talvez ele queira ser perseguido..."

HARRY: (atordoado) "Talvez..." (se tirando do tópico) "Mas não por mim..." (sussurrando) "Definitivamente, não por mim."

ELEANOR: (depois de uma pausa longa, tentando animá-lo) "Então...Vocês foram á um bar e ele não bebeu..."

HARRY: "Ele não bebeu. Ele teve o melhor comportamento. Pediu coca, muitas delas. E eu paguei pela coisa toda, o que não me importou muito já que fui eu quem o levou até lá. Pedi uma cerveja e ele bebeu um gole dela antes de voltar para a coca dele."