Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

20. Upas

Capítulo 20: Upas

[Trem dos sete anões, Walt Disney World na Flórida, 5:14pm, Fim do Dia, busca das crianças]

MÃE: (castigando) "Você pensaria que Disney teria algo contra homens mostrando tanta pele."

HARRY: (inocentemente) "O oposto de mulheres, que deveriam mostrar a pele?"

MÃE: "Não jogue esse sarcasmo em mim, jovem. Ambos não deveriam estar mostrando a pele perto de crianças dessa idade."

HARRY: "Eu não... eu só estava perguntando..."

MÃE: "Você está trabalhando com menores o dia todo. Você não deveria usar pelo menos calças?"

HARRY: "Elas não existiam na Grécia Antiga..."

MÃE: "E o que isso tem a ver com isso?"

HARRY: (ficando afobado) "Hércules era da Grécia Antiga. Eu sou o Hércules. Eu não posso usar calças."

MÃE: "Você acha que as crianças pensam nisso?"

LOUIS: (irritadiço, parando ao lado de Harry protetoramente) "Você acha que as crianças ligam para a coxa dele?"

HARRY: "Louis..." (educado) "Eu não posso fazer nada sobre isso... é o uniforme..."

MÃE: "Bem, é exatamente isso que estou dizendo. Que tipo de uniforme é esse?"

LOUIS: (seco) "Aquele do filme? Senhora, você não sabe como funciona ser um membro do elenco? Você se veste como um personagem que já existe. Nós não inventamos nossas próprias fantasias. Isso não é Project Runway."

MÃE: (aturdida) "Eu apreciaria se você me mostrasse respeito."

HARRY: (as mãos levantadas em um gesto pacífico) "Ele quer dizer isso de forma boa..."

LOUIS: "Eu mostraria se fosse recíproco. Diferente de você, que está viajando, alguns de nós estamos fazendo trabalhos de catorze horas aqui e o mínimo que você pode fazer é não deixar nossa vida mais difícil."

MÃE: "Tudo o que eu disse foi que esse tipo de indecência está trazendo problemas. Como uma mãe de um bebê de dois anos, eu tenho o direito de estar preocupada."

LOUIS: "Você tem e ele ouviu e disse a você que ele não pode fazer nada sobre isso. Por que você o está perturbando?"

MÃE: "Porque eu quero esse problema resolvido."

LOUIS: "E você acha que temos controle sobre isso por quê...?"

HARRY: "Louis, por favor." (para a mulher) "Eu sinto muito. Eu entendo a sua preocupação. Eu sinto muito. Eu tentarei falar com alguém sobre isso."

LOUIS: "Não, você não irá. Não é sua respnsabilidade ou culpa. Se você tem um problema, o leve para Simon, o gerente, ou melhor, leve para os estúdios Walt Disney. Eles que decidiram ser historicamente verdadeiros e vestir Hércules com uma túnica-esse é o nome do vestuário, a propósito. Me deixe te educar."

MÃE: "Por quê, eu nunca vi alguém tão-"

HARRY: "Louis! Por favor..." (implorando) "Ele está irritado... ele só... só..." (pegando o braço de Louis, implorando) "Louis... pare."

LOUIS: (ignorando mas não o afastando) "Tão o quê? Tão cansado do abuso constante que recebemos dos pais por horas todos os dias?"