Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

30. Relief*

OI GENTE É O LUKE :D ENVIEM SUAS FOTOS PRO MEU TWITTER @louisconfessPOR DM OU MENTION PRA UMA COISA Q TO FAZENDO PRAS LEITORAS TÁ? ENVIEM ATÉ 15 DE JULHO 00:00!!!! quem puder avisar às outras leitoras eu agradeço

amo vcs :)

-x-

30. Relief*

[Quarto de Harry, Hotel Walt Disney, 3:51pm, Tédio]

LOUIS: (parecendo cansado, triste, colocou a jaqueta de Harry, provavelmente porque a porta da varanda está aberta, provavelmente porque ele acabou de fumar, pega o telefone, disca) "Vamos lá..."

NIALL: (depois de alguns toques, no outro lado) "Alô?"

LOUIS: "Niall, você está trabalhando—você tem tempo?"

NIALL: "Louis, é você, amigo?"

LOUIS: "Yeah, você não tem identificador de chamada?" (Niall bufa) "Eu estava me perguntando... eu preciso falar com alguém. Você está ocupado? Estou te incomodando?"

NIALL: "Não, não, espere aí..." (não no telefone) "Um segundo gente, eu voltarei. Não comam todas as batatas. Elas são minhas... estou vendo vocês..." (de volta no telefone) "O que está rolando?"

LOUIS: "Eu interrompi algo? Eu poderia esperar. Não é tão importante assim. Tanto faz, só outra divagação." (auto depreciação) "Outra das minhas famosas divagações que não vão para absolutamente lugar nenhum e são absolutamente desnecessárias..." (suspira) "Sinto muito. Você deveria continuar o que estava fazendo."

NIALL: "Eu só estava almoçando com Sandy e Josh. Não estava realmente interessante." (Sandy grita 'hey' no fundo) "Quer dizer, estava interessante, mas posso falar. Fale comigo. Você parece chateado."

LOUIS: "Eu estou chateado."

NIALL: "O que aconteceu?"

LOUIS: (respira fundo) "Eu... uh... meio que tive um..." (respira fundo) "Um colapso nervoso. Tipo, uma hora atrás. Eu tive um momento, um momento Louis, se preferir."

NIALL: "Por quê? O que aconteceu? Você está bem?"

LOUIS: "Eu saí ontem com Liam e Zayn. Eu bebi muito."

NIALL: "Okay... você vomitou?"

LOUIS: "Não. Mas, só..." (balança a cabeça) "Eu estava acabado."

NIALL: (preocupado) "Você está no hospital? É por isso que não conseguimos te achar hoje de manhã? Onde você está agora?"

LOUIS: (voz baixa) "Eu estou no... quarto de Harry... cama..."

NIALL: "De Harry?"

LOUIS: "Eu dormi no Harry."

NIALL: "Harry quem? O que você está obcecado, Harry?"

LOUIS: (quase um sussurro) "Não estou obcecado com ele... mas, sim, foi."

NIALL: "Você dormiu com ele?"

LOUIS: (imediatamente) "Não com ele! Não com... só no quarto dele... na cama... com ele... mas não assim. Ni, eu não dormi. Eu não iria." (quebrado) "Você acredita em mim quando eu digo isso?"

NIALL: "Acredito, cara, acredito. Relaxe. Não enlouqueça. Você sempre enlouquece sobre coisas assim. É estranho. Foi por isso que você teve um surto?"