Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

73. Lady

[n/a] oi, bebês, é a thai. Uma thai bem puta por sinal porque eu sou tão lerda que tive que traduzir o cap 72 todo pra perceber que o meu na verdade era o 73. Que beleza.

-x-

Capítulo 73: Lady

Cena 1

[Quarto de Harry, Hotel Walt Disney, Orlando, 7:14pm, Rainha]

LOUIS: (batendo a porta do quarto aberta, cantando) "Harry Idiota Styles, por que você não vai no cinema comigo?"

HARRY: (estremece com o barulho, olha para a porta) "Eu te disse que tinha uma tarefa para-"

LOUIS: (vai para perto dele) "Que tarefa?"

HARRY: (olha para a tela do laptop e então para Louis, nervoso) "Eu estou falando com a minha mãe."

LOUIS: (pula, olha para o laptop, estridente) "Hey, Anne!"

ANNE: "Oi, Louis."

LOUIS: (vira para Harry, exagerado) "Anne sabe o meu nome." (agarrando os ombros dele) "Ela sabe quem eu sou!"

HARRY: (divertido) "Você comeu açúcar puro de novo?"

LOUIS: (pula no colo de Harry, encarando o laptop) "Anne, eu preciso que você me ame como eu te amo."

ANNE: (rindo) "Já amo."

HARRY: (envolve os braços na cintura de Louis) "Para de seduzir a minha mãe."

ANNE: (provocando) "Já fui seduzida também."

HARRY: "Mãe!"

LOUIS: (saltitando de animação) "Como você sabia o meu nome?"

ANNE: "Harry fala de você o tempo todo, querido."

LOUIS: (sorrindo, vira para Harry) "É mesmo?"

HARRY: (corando profundamente, olhando para baixo) "Isso não é verdade, mãe."

ANNE: "Não é verdade? Então, como nós sabemos que ele só come bananas se você cortá-las em pedaços já que ele se sente estranho de outra forma?"

HARRY: "Mãe-!"

ANNE: "-E que ele toma banho uma vez na semana nas quartas e se lava toda noite ao invés de toda manhã?"

LOUIS: "Isso é muito específico." (sorrindo) "Ultrapassa um stalker."

HARRY: (muito vermelho) "Mãe! Eu não liguei para ser envergonhado."

ANNE: "Que pena."

LOUIS: "Sim, o envergonhe, rainha."

ANNE: "Eu já gosto dele, Harry. Eu deveria ser rainha mais vezes."

HARRY: "Você não deveria ser rainha nunca."

ANNE: "Louis, Harry cheira as suas roupas quando você não percebe."

HARRY: (conformado, fingindo soluçar) "Mãe..."

ANNE: "Eu aposto que ele está cheirando agora."

HARRY: (cabeça no ombro de Louis) "Ugh."

LOUIS: (para Harry, sorrindo) "Bem, você está?"