Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

92. Ideally

O HELIPA EH?

BAILE DE FAVELA

A MARCONI É?

BAILE DE FAVELA

TIO LUKE É?

BAILE DE FAVELA 

-x-

Capítulo 92: Ideally

Cena 1

[Quarto de Harry, Hotel Walt Disney, 2:45am, Passando Eu Acho Que Vejo Você...]

NIALL: (no telefone) "Você quer que eu vá te manter em companhia?"

LOUIS: (o telefone no alto-falante na cama, Louis está jogando no seu XBOX) "Não. Eu só tenho um controle aqui, de qualquer forma."

NIALL: "Você deveria dormir um pouco. Você não tem folga amanhã."

LOUIS: "Você também não, e está acordado."

NIALL: "Eu estava fazendo um lanche. Eu comerei e irei morrer por algumas horas." (pausa) "Você ficará bem?"

LOUIS: "Por que não ficaria?"

NIALL: "Você parece chateado."

LOUIS: "Não estou chateado. Estou bem. Totalmente bem e..."

NIALL: "E?"

LOUIS: "O quê?"

NIALL: "Você disse e."

LOUIS: "Estou distraído—jogando. E não chateado."

NIALL: (preocupação escondida) "Você está sozinho..."

LOUIS: "É verdade, mas não tem razão pra ficar triste. É só uma noite. Ele irá voltar. Ele estará aqui em breve. Nada está..."

NIALL: "Nada o quê? Termine suas frases."

LOUIS: "Nada está errado."

NIALL: "Não foi o que eu disse...''

LOUIS: "Ele voltará."

NIALL: "Sim, voltará, então você deveria parar de agir como a namorada abandonada."

LOUIS: "Não consigo parar quando eu não comecei, idiota."

NIALL: (rindo) "Tome uma cerveja e vá pra cama."

LOUIS: (relutantemente) "Ele poderia voltar com um homem hoje..."

NIALL: "Ele poderia, então seria melhor você simplesmente ir pro seu quarto. Pra você não ter que acordar."

LOUIS: "As chances são que ele voltará de mãos vazias. Ele disse isso."

NIALL: "Bem, mas sem essas chances..."

LOUIS: "É uma pequena chance."

NIALL: "Você fica irritado quando é acordado."

LOUIS: "É por isso que não irei dormir, em primeiro lugar. Eu o esperarei."

NIALL: "São quase três horas."

LOUIS: "Então ele deve voltar em breve. Vá dormir. E pare de comer antes de dormir, você irá engordar." (desliga, olha pro seu telefone em silêncio por alguns minutos, olha pro jogo pausado, suspira, levanta, desliga o xbox, apaga as luzes, volta pra cama, checa o telefone de novo, passa pelas opções oferecidas de filmes) "Só você e eu, então, Shrek? Sabe, eu costumava pensar que tínhamos muito em comum, nós dois, mas estou começando a ver que eu sou o idiota."