Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

60. Vortex

oi gent, beleza? n atualizei antes porque to com amigdalite e de cama ha oito dias, nao aguento mais :((((((

luke loves u

-x-

Cena 1

[Creche Do Simba, Walt Disney World na Flórida, 5:55pm, Vamos Deixar Algo Claro-Você não]

(notinha do luke: a frase origial seria lets get one thing straight-not you, que além de deixar algo claro significa hétero, e o não você seria tipo "hétero, mas voce não", entenderam? Espero q sim x.x)

ELEANOR: (limpando alguns brinquedos, casualmente falando sobre isso) "Então, você não tem estado por perto há um tempo..."

LOUIS: (do outro lado do lugar) "O que você quer dizer? Eu estava aqui ontem com a Elise e Amy."

ELEANOR: "Não, quero dizer..." (o lançando um olhar) "Por perto."

LOUIS: "Você que dizer que não nos pegamos há um tempo?"

ELEANOR: "Exatamente isso. Encontrou outra pessoa?"

LOUIS: "Fico feliz que possamos falar disso tão abertamente."

ELEANOR: (dá de ombros) "Eu deveria ter enviado um cartão postal?" (zombando) "Onde está o sexo?"

LOUIS: (ri) "Não. Só está sendo complicado encontrar tempo."

ELEANOR: (sorri) "Desde que você gasta tanto tempo com Harry?"

LOUIS: (pegando alguns brinquedos, os levando para o canto) "A única razão para eu gastar tanto tempo com ele é porque estou tentando me desculpar pelo tempo perdido. Eu devo isso a ele, depois de ter dito aquilo."

ELEANOR: "A única razão? Isso foi, literalmente, meses atrás."

LOUIS: (discutindo) "Eu gosto de ficar com ele. Ele é meu melhor amigo e eu quero passar tanto tempo quanto eu posso ao lado dele. Isso é novo? Isso te incomoda? Eu deveria te informar agora? Você está contando meus horários livres? Porque antes disso era Zayn e antes Niall e juro por Deus, acho que é legal eu querer sair com meu melhor amigo."

ELEANOR: "E só estava perguntando. Não fique na defensiva. Eu não estava lendo os seus direitos para você."

LOUIS: (a voz fina) "Eu só não vejo como isso tem algo a ver com você."

ELEANOR: "Novamente, eu só estava perguntando..." (silêncio longo, os dois trabalhando em lugares opostos, estranho)

LOUIS: (falando) "Eu posso te visitar hoje se você estiver livre."

ELEANOR: "Se quiser. Não estou aqui para mandar em você."

LOUIS: (dá de ombros) "Claro. Irei parar lá."

ELEANOR: (seca) "Wow, você está começando a parecer mais animado sobre a Disney do que sobre sexo. Isso está dizendo algo."

LOUIS: (frustrado novamente) "Eu disse que irei para seu quarto. O que você quer que eu faça? Pule no ar como se tivesse ganhado na loteria?"

ELEANOR: "Louis, estou falando sério. Isso não é uma regra na nossa amizade. Eu só estava dizendo."

LOUIS: "Então você não quer que eu vá ou o quê? Faça a sua cabeça e me diga, porque não jogo desses jogos. Você quer fazer sexo, faremos sexo. Você não quer fazer sexo, não faremos. Não tem que ser ambíguo."