Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

37. Less*

oioioioi ^~^ lembram da surpresa que vou fazer? o ÚLTIMO dia pra me enviarem uma foto de vocês no twitter é HOJE, então se você ainda não enviou, envia HOJE ou amanhã, tudo bem? amo vocês, espero que todo mundo tinha tidoum dia maravilhoso!

ps: pUTA MERDA GENTE EU CONHECI A THAI (o outro et que traduz aqui comigo) E FOI TAO LEGAL ^~^ ela é maior que eu, tem cheiro bom e é linda jbfjbfbf melhor pessoa, amo mt

-x-

Cena 1

[Fora dos vestiários, Walt Disney World na Flórida, 5:59pm, Saindo do Trabalho]

HARRY: (ainda na sua fantasia, prestes a entrar quando Louis sai já vestindo, Harry o vê, para, sorri) "Oi!"

LOUIS: (se assustando, levanta o olhar do seu telefone, distante) "Oi."

HARRY: "Você tem tempo?"

LOUIS: (frio) "Suponho que sim. O que você quer?"

HARRY: (pego fora de guarda) "Eu só—eu só pensei que pudêssemos conversar um pouco."

LOUIS: "Fale."

HARRY: (atordoado) "Okay." (hesita, desconfortável) "Uh..."

LOUIS: "É isso?"

HARRY: "Eu... é uma hora ruim?" (estranho, aponta para trás de si) "Eu posso ir—"

LOUIS: (reservado) "É uma boa hora. Fale."

HARRY: "Okay." (engole em seco) "É só que... eu não te vejo há um tempo—"

LOUIS: "Faz três dias."

HARRY: (auto-consciente, tentando forçar uma risada) "Yeah, eu acho, sobre esses dias..."

LOUIS: "Não tem nada para achar. Faz três dias."

HARRY: "Yeah, okay."

LOUIS: "Domingo, Segunda, Terça."

HARRY: (outra risada forçada) "Okay, yeah. Eu só estava me perguntando onde você esteve—como você tem estado..."

LOUIS: "Mantendo controle sobre mim agora?"

HARRY: (sorriso completamente evaporado, preocupado) "Não. Não foi assim que eu quis dizer. Não. Eu não ligo—"

LOUIS: "Não liga?"

HARRY: "Quer dizer, eu ligo—"

LOUIS: "Por que você ligaria para o que eu faço no meu tempo livre?"

HARRY: "Eu não ligo..." (enrolado) "Desse jeito..." (esgotado) "Eu só, eu não... eu não queria..."

LOUIS: "O que você queria, então?"

HARRY: (engolindo em seco, a voz tremulando) "Eu não sei—eu só pensei que foi estranho—"

LOUIS: "Que eu não dormi na sua casa esse tempo todo? Eu tenho uma vida, sabia?"

HARRY: (baixo) "Eu não disse—"

LOUIS: (ficando irritado) "Eu tinha uma antes de começar a falar com você."

HARRY: (implorando) "Eu nunca—"

LOUIS: (óbvio que ele está mais frustrado consigo mesmo do que com Harry) "Eu tenho permissão para sair com outras pessoas."