Feng Yu Jiu Tian (Tradução PT/BR)

Volume 8 Capítulo 1

Cidade fronteiriça de Bo Jian.

Inicio da primavera.

Os mercadores que haviam descansado por uma temporada partiram novamente e o comércio, prejudicado pelo rigoroso inverno, retornava sua prosperidade aos poucos. Todos os dias, caravanas entravam e saíam do portão da cidade em um fluxo sem fim.

Neste dia, houve explosões de insatisfações na grama em frente aos portões da cidade.

O sol já havia atingido um ponto alto no céu.

"Huh?"

"Qual é o problema?"

"O que aconteceu hoje? Por que os portões da cidade ainda estão fechados?"

"Que horas são?"

"O soldado e o oficial dormiram demais e perderam a hora?"

"Não sei lhe dizer o que houve."

Na multidão agitada, um jovem comerciante em roupas elegantes agarrou um velho e perguntou respeitosamente:

"Este jovem pede licença para incomodar este ancião, é a minha primeira viagem ao sul, posso perguntar quando os portões da cidade serão abertos?"

"Normalmente, eles já estariam abertos há muito tempo."

O velho parecia ansioso, esticou o pescoço para olhar os portões da cidade e murmurou:

"Eu também não entendo o que está acontecendo. Preciso entregar a encomenda de seda do Sr. Hong antes do meio dia."

Muitas pessoas que iniciavam seus planos pela manhã estavam preocupados, aqueles que fazem negócios e precisam atravessar a cidade para viajar para outros reinos como Yong Yin ou aqueles que vão a cidade para vender ou comprar seda, fazer negócios com outros comerciantes e abastecer suas mercadorias, estavam todos trancados do lado de fora dos grossos portões da cidade.

Não se podia culpar aquelas pessoas por estarem com raiva. Enquanto todos estavam gritando inconformados, de repente foi ouvido alguém gritando:

"Estão abrindo os portões!"

Sob os olhos de todos, o pesado portão da cidade balançou ligeiramente, e sob os olhos de muito expectadores, o grande portão fez um som de rangido e foi empurrado, a brecha tornou-se cada vez maior, e duas equipes de guarda, que podiam ser vistos nos portões da cidade todos os dias, saíram do meio.

"Finalmente iremos entrar na cidade!"

As pessoas que estavam com pressa para realizar seus próprios negócios se espremeram na frente do posto de controle do portão juntas. O velho enxugou o suor da testa, olhou para o sol no céu e disse com confiança:

"Felizmente irei entregar as sedas a tempo."

"Não empurrem! Não empurrem!"

A voz alta do capitão dos soldados veio da multidão:

"Voltem para os seus lugares! Ninguém tem permissão para entrar na cidade!"

"Por que?"

"Senhor, eu preciso comprar os remédios da minha esposa, ela está muito doente."

Houve várias exclamações da multidão, que incomodada recuou para o espaço aberto.

"Vocês não estão autorizados a entrar na cidade agora."

O capitão Bing acenou com a mão impaciente:

"Todos que quiserem entrar na cidade devem aguardar paciente do lado de fora e não obstruir o caminho. Você e Song De, peguem um grupo de pessoas e lavem o portão da cidade. Rápido! Apresse-se! Não demorem!"