Feng Yu Jiu Tian (Tradução PT/BR)

Volume 5 Capítulo 12

Quando Feng Ming acordou na manhã seguinte, percebeu que Rong Tian já havia desaparecido. Ele provavelmente acordou mais cedo para lidar com os assuntos da corte.

Permanecendo deitado na cama, ele ficou encarando o pequeno lenço vermelho que Lu Dan o entregou na tarde do dia anterior. Passando a maior parte do tempo tentando decifrar o significado por trás daquele pedaço de pano, sua cabeça já estava começando a doer de tanto pensar. Chamando Chiu Yue e Chiu Xing para ajudá-lo a trocar de roupas, ele percebeu que Chiu Lan não estava junto com o pequeno grupo.

"Onde está Chiu Lan? Ela ainda está brava?"

Chiu Yue sorriu:

"Como poderia Chiu Lan ficar brava com o Duque Ming? Hoje de manhã, o Rei elogiou o tofu que ela preparou na noite passada. Agora ela está na cozinha, estudando e preparando novas receitas, sua paixão realmente é cozinhar!"

"Rong Hu se ofereceu para ajudá-la, mas ele é muito desajeitado e acabou provocando Chiu Lan, que o expulsou da cozinha. Acredito que ele esteja escondido em algum lugar do Palácio lamentando."

Pensando em Rong Hu e Chiu Lan juntos, Feng Ming não pode deixar de sorrir feliz. Olhando para Chiu Yue e Chiu Xing, ele perguntou:

"Vocês já sabiam?"

"Até um cego poderia ver através daqueles dois."

Em seguida, as duas irmãs começaram a contar para seu mestre alguns acontecimentos e momentos em que flagraram Rong Hu e Chiu Lan juntos. Feng Ming riu das histórias, desejando estar junto com as garotas para ter presenciado tudo.

[Micchan: Lembram do primeiro capítulo deste volume que eu comentei que tinha um casal embaixo do nosso nariz o tempo todo e a gente nunca percebeu? Pois então...]

"Hahaha, pelo visto eu perdi muita diversão."

Terminando de ajudar seu mestre a amarrar suas botas de couro, Chiu Yue perguntou:

"Duque Ming, para onde você irá tão cedo?"

"Irei visitar Lu Dan."

Atravessando o corredor sozinho, ele chegou ao pátio onde Lu Dan estava temporariamente hospedado. Ao chegar no local, ele percebeu que Lu Dan estava sentado em uma cadeira do lado de fora da residência, lendo um pequeno livro em suas mãos. Ouvindo barulho de passos se aproximando, ele ergueu os olhos e se surpreendeu ao ver a figura de Feng Ming se aproximando.

"Oh, é o Duque Ming! Pensei que estivesse ocupado com os assuntos do Reino."

"Ultimamente as coisas estão sob controle e não há muita preocupação, o que me deixa bastante tempo livre..."

Se aproximando de Lu Dan, Feng Ming puxou uma cadeira e se sentou ao seu lado. Observando o livro nas mãos do outro homem, ele não pode deixar de perguntar:

"O que o Conselheiro Lu Dan está lendo?"

"Um pequeno livro que um servo do palácio me deu para passar o tempo."

Olhando mais de perto, Feng Ming percebeu que era um dos inúmeros livros sobre a história de Xi Lei. Com um sorriso, ele respondeu:

"Admiro a paciência do Conselheiro, adormeço toda vez que tento ler esses livros... Hoje está um dia muito agradável com um clima fresco, eu adoraria acompanha-lo em um passeio, mas infelizmente não posso deixar o Palácio. O Conselheiro Lu Dan veio de tão longe, por que você não aproveita sua estadia para visitar a capital de Xi Lei para entender um pouco de nossos costumes? Posso solicitar que alguns guardas o acompanhe durante seu passeio."