Feng Yu Jiu Tian (Tradução PT/BR)

Volume 2 Capítulo 18

Os risos dos homens cessaram.

Rong Tian abaixou a cabeça: 

"Ele não vai se mover agora, no entanto, se ele te incitar a fazer qualquer alteração nos planos de viagem originais, pode ser o prelúdio de sua traição."

Feng Ming afirmou o aviso do rei com um aceno de cabeça antes de deixar silenciosamente a carruagem com Lie Er.

"Príncipe, o Oficial Zhang aguarda a sua chegada."

O Oficial Xia cumprimentou o príncipe com um grande sorriso enquanto apontava para sua festa de boas-vindas.

"Desde que o príncipe se destacou em Fan Jia, seu status alcançou um novo patamar. Os países estão ansiosos para atende-lo e desta vez eles enviaram um representante para nos cumprimentar a quinze Li * de distância da cidade! O Principe certamente é o orgulho de Xi Lei."
(NT: Na medida chinesa, 1 Li equivale a 500 metrôs. Então o representante do país os aguarda a 7,5 km's da cidade.)

Feng Ming, relembrando as advertências do rei, permaneceu em alerta, observando com cautela os movimentos do homem, enquanto acenava com a cabeça distraidamente.

O Oficial Zhang se aproximou e se reuniu com uma pequena multidão de figuras importantes, eles ficaram satisfeitos em vê-lo.

"Faz muitos dias desde que o príncipe esteve na estrada, ele se encontra bem?"

O Oficial Zhang, oferecendo um gentil sorriso, juntou as mãos em frente ao peito para saudar o príncipe. 

"Zhang Qian, de Yong Yin, ao seu dispor, estamos muito ansiosos para esta reunião."

"Desculpe por todos os problemas." 

Feng Ming respondeu sinceramente.

"A pousada para o príncipe e seus convidados foi preparada, Zhang preparou uma grande festa. Por favor príncipe, siga em direção à cidade."

Todo mundo estava cansado de estar na estrada por dias a fio, então naturalmente a chance de descansar era atraente. O enviado de Xi Lei se apressou e entrou na cidade para celebrar suas conquistas até agora.

Quando a noite se instalou, a grande festa prometida estava cheia de energia e o cheiro de comida tentadora permeava o ar. Oficial Zhang jogou um host pessoal para o príncipe. Feng Ming convidou o General Tong, o Oficial Xia e Lie Er para acompanhá-lo.

Rong Tian ficou escondido nos novos dormitórios de Feng Ming na estalagem. Antes da partida de Lie Er, o rei ordenou: 

"Vá em frente, tenha cuidado."

Lie Er foi esperto, durante toda a noite ele ficou ao lado do príncipe. Cada vez que o álcool era oferecido para seu mestre, ele rapidamente interferia e bebia em seu lugar.
Lie Er era um jovem anormalmente atraente, mesmo para a sua idade, ele era um cortesão extremamente habilidoso, além de possuir um charme e sedução fascinante, pois atraía imediatamente muitos dos convidados como abelhas atrás de mel. Ele poderia competir com Feng Ming por quem chamava mais atenção.

Depois de três rodadas, o rosto do Oficial Xia estava vermelho devido ao alto consumo de álcool. Ele se aproximou do príncipe e puxou suavemente a manga de Feng Ming e assim que ganhou sua atenção, ele sussurrou: 

"Lie Er está agindo de forma estranha hoje, o príncipe deve ficar mais alerta."

Embora Lie Er tivesse sido arrastado a uma curta distância pelo Oficial Zhang, ele manteve o príncipe sob vigilância usando sua visão periférica e percebendo que o Oficial Xia estava apenas conversando com seu mestre, ele retornou ao dever de consumir infinitos ​​copos de vinho pesado.