Feng Yu Jiu Tian (Tradução PT/BR)

Volume 2 Capítulo 23

Chiu Yue era a mais brincalhona das meninas:

"O que há para ter medo, temos o selo do Duque Ming! Podemos deixar a capital com facilidade!"

Chiu Lan sacudiu a cabeça:

"Isso está fora de questão, a capital está lotada com estrangeiros que vieram para parabenizar o rei. Existem inúmeros representantes e seus servos acomodados na fronteira da capital. O que faríamos se sequestrassem o Duque Ming? Entre outras coisas, se nos depararmos com a comitiva da princesa Miao Guang..."

A criada frequentemente ouvia as conversas de Rong Tian com Feng Ming e os tópicos variavam em lutas políticas e nacionais. Para a jovem tentar analisar as consequências de uma forma lógica e racional, demonstrava sua importância por seu mestre e a tornava bastante fofa.

Ouvir as palavras de sua serva causou medo no garoto, nada o assustava mais do que Ruo Yan e ouvir que suas tropas podem estar rondando a capital enviava calafrios por sua espinha.

Balançando a cabeça, ele finalmente submeteu:

"Se for esse o caso, então não sairemos da capital."

Com a declaração, as outras duas criadas naturalmente não persistiram com o assunto.

Chiu Lan sorriu para ele.

"Duque Ming é muito esperto."

"Bem, sendo que podemos considerar a mais espertinha de todas aqui, você!"

Chiu Xin puxou gentilmente o ouvido de Chiu Lan.

Chiu Yue olhou em volta e uma ideia a atingiu, ela se moveu para puxar a manga de seu mestre.

"Duque Ming, ouvi dizer que a princesa Miao Guang é muito bonita, que tal visitá-la ao invés de sair para a capital?"

"A irmã do Rei de Li?"

Chiu Xing interrompeu:

"Será que ela pode ser comparada à nossa terceira princesa?"

Chiu Yue empurrou sua amiga intrometida para o lado.

"As outras atendentes andam dizendo..."

Ela sorriu e se aproximou de Feng Ming para sussurrar em seu ouvido:

"O rei buscou uma audiência privada com a princesa e a discussão deles foi longa e intensa..."
(NT: Plantando a discórdia)

"Duque Ming, vendo que não iremos visitar a capital, devemos visitar a princesa."

De qualquer forma, Feng Ming não estava com pressa de voltar ao palácio e seu interesse foi capturado, ele queria ver a princesa com seus próprios olhos.

Ele assentiu:

"Muito bem, gostaria de ver se a Princesa tem alguma semelhança com seu terrível irmão. Mas... onde ela está hospedada? Alguém deveria perguntar sobre o paradeiro dela."

Chiu Lan cobriu a boca e riu, Chiu Xing percebendo seus movimentos suspeitos, gritou:

"Chiu Lan deve saber! Duque Ming, você deveria perguntar a ela!"

Feng Ming aceitou a dica:

"Chiu Lan, se você sabe onde a princesa Miao Guang está hospedada, você deve falar."

Chiu Lan adotou um dos maus hábitos de Feng Ming, provocando as pessoas se recusando a falar. Chiu Xing e Chiu Yue insistiram continuamente pela resposta e Chiu Lan finalmente desistiu e preguiçosamente respondeu:

"Eu ouvi das outras pessoas que supervisionam os representantes estrangeiros que ela está hospedada em uma mansão real anexada não muito longe do palácio."