Feng Yu Jiu Tian (Tradução PT/BR)

Volume 3 Capítulo 10

Como eu posso fugir daqui?

Feng Ming se lembrou de todos os filmes de ação que havia assistido em sua vida passada, principalmente os da franquia 007. Embora nos filmes 007, o protagonista escapasse sempre, ele tinha ferramentas de suporte avançadas, era só pressionar três vezes um botão na caneta que ela irá explodir automaticamente, destruindo as paredes do prédio, deixando um caminho livre para você escapar. E ainda teria um carro esportivo com inteligencia artificial o esperando para fugir.

Portando, em um mundo atrasado como este, a única consideração digna de fuga seria escavar túneis. Feng Mimg entendeu rapidamente o uso desses pisos, a pedra parecia ser mais dura e resistente que o granito, mesmo que ele usasse toda a sua energia para cavar, não seria possível fazer nem um pequeno buraco, imagina um túnel grande...

"Que dor de cabeça..."

Bo Ling e a Terceira Princesa ainda o visitavam com frequência. As partes de dentro e fora da mansão eram protegidas por um grande número de soldados. Era frequentemente lhe oferecido roupas e comidas de qualidade, ele era tratado como um hóspede ao invés de um prisioneiro.

Feng Ming não era capaz de pensar em qualquer estratégia para escapar, assim ele teve que confiar em adivinhar o que deveria estar acontecendo no mundo exterior de acordo com a aparência de seus captores ao realizar constantemente várias perguntas.

"Em que estagio se encontra a guerra?"

"Como o Rong Tian esta? Ele aparenta estar bem?"

Bastava pensar sobre essas questões por alguns segundos para fazer seu coração se roer com fogo.

"Duque Ming, você aparenta estar tão triste... Os servos não estão o tratando bem?"

A Terceira Princesa viu a expressão desanimada de Feng Ming, ele permanecia grande parte do tempo em silêncio. Preocupada com a saúde do garoto, ela resolveu perguntar, mas Feng Ming estava com raiva dela por te-lo enganado e abusado de sua gentileza, o que o feriu bastante sua confiança. Ouvindo a pergunta da Princesa, Feng Ming apenas sorriu friamente pra ela e se afastou. Como Bo Ling estava ocupado com os assuntos do reino, somente a Terceira Princesa poderia vir visita-lo. Ela sabia que Feng Ming estava cheio de ressentimentos em relação a si, afinal, ele sempre a tratou muito bem e foi enganado para cair em uma armadilha e se encontrar nesse tipo de situação. Ela estava se sentido culpada e envergonhada por seus atos, ela soltou um profundo suspiro, enquanto colocava uma xícara de chá sobre a mesa.

"Eu entendo que o Duque Ming esteja se sentindo péssimo... Mas, tem coisas que somos obrigados a fazer porque não tem outro jeito..."

Vendo que Feng Ming não a respondia, ela continuou:

"Conheço o Príncipe Bo Ling desde a infância, mas eu acabei me casando com outra pessoa..."

Feng Ming tinha percebido mais cedo o amor que existia entre a Terceira Princesa e Bo Ling, e olhando para o passado, este era o porque da Princesa não ter mostrado nenhuma reação com a morte de An Xun.

Feng Ming lembrou que antes de An Xun morrer, ele queria estar com a Imperatriz Mu Lan. Ele achou que estes casais claramente nunca mudaram em primeiro lugar, cada um expressava secretamente seus sentimentos pelo outro.

"Peixe e urso na mão, impossível escolher ambos*, embora vossa alteza amasse Bo ling, não poderia casar-se com um filho ilegítimo, e acabou escolhendo o Duque de Xi-Lei, An xun, isso foi uma escolha da Princesa, então porque está suspirando e reclamando ?"
(NT*: A frase "peixe e urso" se refere à encruzilhada de todo ser humano. Quando a pessoa tem duas escolhas ou oportunidades diferentes, mas só pode escolher uma e lidar com as consequências.)