Hex. Russian translation

Глава тридцать четвертая

Я просто стояла в шоке. Его губы напротив моих. Губы демона напротив моих! Он двинул губами, требуя ответить на поцелуй, и я сделала это. Это было странно, целовать его. Кто бы мог подумать, что демон, которого ты боишься, целует тебя.

Часть меня хотела отпрянуть, оттолкнуть его со всей силы, требуя ответа, какого черта он целует меня, но другая часть меня, бо’льшая часть, хотела наслаждаться моментом. Что-то, что случается раз в жизни.

Но вдруг мысль о Ренди всплыла в моем сознании, разрушая все хорошее, что сделал Гарри. Несмотря на чувства, которые я испытываю, когда я рядом с Гарри, у меня все еще есть парень.

Хороший и преданный парень. Кто-то, кто всегда будет радостно приветствовать тебя, когда тебе плохо, когда тебе нужно плечо, в которое можно выплакаться. Кто-то, кто готов пойти на риск, кто-то, кто готов умереть за тебя. Кто-то, кто никогда мы не причинил тебе боль преднамеренно, кто не стал бы пытаться убить тебя.

И было ясно как день, Гарри не подходил ни под одно из этих «кто-то».  Он был безжалостен, неумолим, беспощаден, пугающий, бесстрашный, и его не волновало ничего в мире, кроме убийства семьи шефа полиции.
Эта мысль лишь заставила меня отпрянуть, но он не позволил мне. Его рука вокруг моей талии сжалась сильнее, прижимая меня к нему еще больше, наши губы соприкоснулись, что вызвало у меня отвращение. Он есть ворон и других животных, не важно, его губы по вкусу похожи на это.

Это вкус вызвал у меня тошноту, жуткую тошноту и желание бежать в горы. Конечно, у Гарри есть свои идеи насчет меня.

– Г-Гарри… – сказала я во время нашего поцелуя, пытаясь оттолкнуть, но он не шелохнулся. Он держал мой рот открытым, создавая возможность его языку попасть внутрь.

И в этот момент я не выдержала.

Я резко оттолкнула его, вынуждая сделать шаг назад. Его глаза расширились от удивления, было ясно, что он не ожидал, что я поведу себя таким образом. Я стерла его слюни со своих губ тыльной стороной ладони, а потом уставилась на него с ненавистью.

– Какого черта ты меня поцеловал? – закричала я, делая шаг назад, чтобы создать расстояние между нами, моя грудь часто поднималась и опускалась. Он просто смотрел на меня смущенно, что постепенно злило меня еще больше, потому что он действительно выглядел невинным. Будто он никогда никого не убивал за всю свою жизнь. Хоть мое зрение все еще расплывчато, я вижу убийцу перед собой.

– Итак? – промолвила я, его глаза, как и ожидалось, потемнели, ноздри расширились, его кулаки сжались, и он выглядел как убийца, будто собирался уничтожить меня, стереть меня с лица Земли. Вместо этого он лишь исчез. Какого фига?

– Эй ты! Демонический выродок! Вернись! – кричала я, следуя за ним. Было очевидно, он пытается избежать меня, но я не позволю этому случиться, пока он не объяснит меня, зачем он меня поцеловал.

Он быстро шел благодаря своим длинным ногам. Как он вообще может передвигаться так быстро? Ох, он демон, я должна помнить об этом. Блять. Я продолжала идти за ним, пытаясь избегать столкновения с деревьями и не наступать на ветки.

Мой слух ловил какой-то звук, но он был слишком далек, чтобы определить его происхождение.