Hex. Russian translation

Глава тринадцатая

  Мама ворвалась в гостиную, ее глаза были широко открыты, а волосы немного растрепаны.

- Люсинда! Детка, ты ударилась? – спросила она, но мои глаза все еще были прикованы к экрану телевизора, сейчас там рекламировались «Орео».

Мое дыхание перерастало в пыхтение, в тяжелое пыхтение, а все из-за  моего страшного столкновения со сверхъестественным через телевизор.

Я была уверена, что точно не смотрела страшилку, это была реальность. Девушка, смотревшая на меня, просила о помощи.

Я, наконец, успокоилась и посмотрела на маму, которая уставилась на меня, словно я была самой важной в этом мире прямо сейчас.

- Я-я видела…

- Что ты видела?

- П-призрака. В телевизоре, – пробормотала я; я знала, что она не поверит мне. Она бы никогда не поверила.

И я была права. Она лишь закрыла глаза и вздохнула.

- Люсинда, это лишь одна из твоих…

- Нет! – прокричала я, перебивая ее. – Не говори мне, что я придумала, потому что я не делала этого! – она сузила глаза.

- Люси, не говори со мной так, - отругала она меня, и я закатила глаза.

- Хорошо, я не буду, если ты поверишь мне.

- Мы не будем говорить об этом прямо сейчас, – прошипела она и ушла.

- Мам! Мам! Вернись! – закричала я, но она меня уже не слышала.

Я озлобленно вздохнула и встала, прошла мимо выключенного телевизора, не заботясь, сломала ли я его, и поднялась наверх.

Когда я зашла в комнату, то гневно хлопнула дверью дверью. Я закричала изо всех сил и свалилась на пол, слезы текли просто потоками по моим щекам.

Почему она не верит мне, даже не пытается?

- Почему плачешь, блудница? – какого черта? Я посмотрела наверх своими красными заплаканными глазами, чтобы лицом к лицу встретиться с дьяволом, стоящим напротив меня. Он наклонил голову в сторону с высокомерной усмешкой. – Я спросил, милая, не заставляй меня ждать.

Я сузила глаза.

- Черт тебя подери, мудак, - бросила я и оперлась спиной о стену.

Я захныкала от воздействия его силы на меня, ветер подул. Господи, он такой сильный.

Его руки поместились с двух сторон от моей головы на стене, наши лица были опасно близки, хоть и не касались друг друга.

Его глаза смотрели в мои, в мою душу, я тоже смотрела на него. Я даже не знала, есть ли у него душа, он ведь мертв.

- Не важно, больна ты или нет, я не остановлюсь, чтобы не причинить тебе боль, - я ощущаю его шепот возле своего уха.

- Не важно, больна я или нет, мое отношение поменялось, – ухитрилась сказать я, а он зло усмехнулся.

- Люсинда, я восхищаюсь твоим нахальным отношением, но я бы не хотел иметь такое же.

Мои глаза сузились, я не понимала, что он сказал.

- Ч-то ты, черт возьми, имеешь в виду? – спросила я, и он укусил мочку моего уха, заставляя  меня пискнуть.

- Ты. Мертва. Ушло. Доходит?

Мое сердце, возможно, выпрыгнет из груди прямо сейчас.

- Я-я все еще не понимаю, что ты имеешь в виду, - солгала я, хотя прекрасно понимала, что за хрень он имел в виду.

Он положил свою голову на изгиб моей шеи, заставляя меня дрожать от страха. Его холодное дыхание поползло вниз по моей коже.

- Ты. Я хочу, чтобы твое отношение к этому ушло, – прошептал он, и я почувствовала, как его холодные губы целуют мою шею, заставляя меня жадно ловить ртом воздух и отталкивать его.

Он вернул свою голову на прежнее место и засмеялся. Если бы он не был призраком, я бы подумала, что он смеется, как ребенок.

- Т-ты монстр, - прошептала я, и он посмотрел на меня, его смех убивает.

- Ох, сладкая, я больше, чем монстр, - хихикнул он.

- Тогда кто ты? – спросила я, - если серьезно.

- Я? Я дьявол во плоти. Я Гарри Стайлс. - он схватил мою больную руку, заставляя меня плакать от невыносимой боли.

-  Ты делаешь мне больно! – зарыдала я, но тщетно. Это была его цель – заставить меня страдать от боли.

Он поцеловал мой подбородок.

- И ты моя.

Я почувствовала, как что-то крепко схватило меня, мир перевернулся с ног на голову и превратился во тьму.