Hex. Russian translation

Глава двадцатая

– Раз у вас все хорошо, я пойду наверх, – сказала я. Cвет от экрана телевизора бил в глаза, потому что свет был выключен.

– Все хорошо, дорогая, мы просто досмотрим кино здесь, ладно? – мама улыбнулась, и я кивнула.

– Спокойной ночи, мам, спокойной ночи, тетя Кристалл.

Они пожелали мне в ответ спокойной ночи, и я быстро побежала наверх. Зайдя в свою комнату, я сразу же включила ноутбук.

Я проклинала вай-фай, который все никак не мог загрузиться. Открыв гугл, я уставилась в экран.
Что я собираюсь печатать?

Введя пароль, я написала «красная луна», затем нажала «поиск». Я нетерпеливо стучала ногтями по столу, пока загружалась новая страница. Каков же будет результат?

Когда, наконец, все загрузилось, я увидела следующие заглавия ссылок: «Пришествие Сына Человеческого», «Конец мира» и «Кровавая луна, лунное затмение».

Я потрясла головой - это, должно быть, розыгрыш. Снова нажав на «поиск», я потерпела неудачу – результатов не оказалось совсем.

Думай, Люсинда, думай.

Перед тем, как я поняла, что делаю, мои руки стали печатать имя. Не знаю как, но оно просто появилось в моем сознании.

Когда страница загрузилась, многие результаты меня заинтересовали. Мои глаза расширились от удивления.

«Убийца Гарри Стайлс, убийство семейной пары в июле 1978-ого»

«Гарри Стайлс, разыскиваемый преступник, убивает троих человек, отрезав им головы».

Какой ужас!

Одна из статей особенно привлекла мой взгляд: «Гарри Стайлс найден мертвым в собственном доме».

Я прошла по ссылке.

Гарри Стайлс найден мертвым в собственном доме.

Я увидела фото Гарри, которому было около двадцати. Он выглядел очень молодым. Те же кудрявые волосы и проникновенные глаза. Картинка была черно-белая, поэтому я не могла увидеть, какого именно цвета были его глаза.

Утром, когда полиция решила обыскать дом, было найдено окровавленное тело Гарри Стайлса.

Полиция говорит, что убитому нанесено пятнадцать выстрелов в голову и тело. Этот вывод был сделан на основании результатов вскрытия, умершего избили, прежде чем убить.

Перед тем, как Стайлс был найден мертвым, стало известно, что он убил девушку перед возвращением в свой дом.
Тело было похоронено на центральном кладбище после вскрытия. Единственными, кто присутствовал на церемонии погребения, были его мать, Энн Кокс, и старшая сестра, Джемма Стайлс. Обе женщины покинули кладбище до того, как их стали проклинать и бросать в них предметы, крича о справедливости по отношению к их мертвым друзьям, родственникам и близким людям.