Hex. Russian translation

Глава пятая

 - Мам! Я не вру! Бэн умер! - сказала я, расплакавшись снова.

Вероятно, тем, кто убил мою собаку, был этот сверхъестественный страшный парень, с которым я столкнулась не так давно.

Мама сузила глаза, глядя на меня.

- Люсинда, если ты шутишь, я быстро прекращу это, сейчас я пойду и проверю, - она помыла руки и вышла на улицу через заднюю дверь.

Я замерла, готовая уже закричать, когда кто-то закрыл мне рот рукой.

Теперь я отчаянно мычала, потому что связные слова никак не выходили.

- Ш-шш... прекрати дергаться, милая, ты же не хочешь, чтобы я убил тебя, верно? - мои глаза расширились, когда я узнала этот голос.

Это пугающий чувак с кудрявыми волосами. Снова.

- Обещай, что не будешь кричать и все такое, - он сделал паузу, облизывая мою щеку, вызывая у меня отвращение. - Я могу заставить кричать тебя по-другому, - он радостно засмеялся. - Ты меня поняла? - резко спросил он, хватая меня за горло, заставляя слезы стекать по мои щекам. Я быстро кивнула. Он отпустил меня, я начала глубоко дышать. - Чего ты боишься? - вдруг спросил он, смотря на меня мертвецки-черными злыми глазами.

Я растерялась, не понимая, что он имел в виду. Он положил свои окровавленные руки мне на плечи и принялся трясти меня.

- Ты, черт возьми, слышала, что я сказал? - заорал он, заставляя меня вздрогнуть и затем кивнуть. Он ухмыльнулся.

- Я не буду спрашивать снова, так скажи мне, Люсинда, чего ты боишься?

Я уставилась на него с той долей смелости, что еще осталась у меня.

- Я ничего не боюсь. Кроме тебя! - бросила я.

- Ты не должна была говорить этого, милая, так ты всего лишь выкопала себе могилу.

Он ударил меня по щеке, заставляя кричать от боли. Он лизал кровь с моей пылающей щеки, а потом сильно швырнул меня.

Я упала на пол, рыдая.

- Пошел к черту! - закричала я. - Почему я?! Иди к черту, ублюдок!

Он усмехнулся.

- Я уже был у черта, мне понравилось. - засмеялся он и исчез.

Я закрыла глаза и заплакала, слезы жгли щеки, смешиваясь с кровью.

- Люсинда! - я услышала мамин крик и почувствовала, что она присела на колени рядом со мной. Я осторожно открыла глаза, чтобы убедиться, что это была мама.