Hex. Russian translation

Глава пятьдесят пятая

Вот уже месяц Мэтт находится в тюрьме. Я здесь – сижу между Грэйс и Лирик. Наконец-то я решила пригласить их к себе домой на ужин, ну, родители попросили меня сделать это. Я выполнила их просьбу.

– У тебя очень милый и уютный дом, Люси, – Грэйс сделала комплимент, рассматривая картины с цветами на стенах.

Хорошо, что мы больше не живем в старом доме, иначе они не пришли бы туда из-за странного и пугающего вида.

– Ну, здесь немного одиноко, но да, тут нормально, – барабаня пальцами по столу, я вдохнула запах томатного супа. Забавно, но я помню, мама говорила, что сделает спагетти.

Я повернула голову в сторону Грэйс, когда ее телефон зазвонил. Ее глаза расширились.

– Тсс! Это он! Это мой бойфренд! – воскликнула она, вставая с сидения и принимая вызов. – Привет, – она начала, и Лирик завизжала на фоне:

– О Господи!

При обычных обстоятельствах я была бы рада за нее, но из-за событий между мной и Рэнди романтика не привлекает меня больше, как и сами отношения с парнями в целом. Грэйс продолжила болтать со своим парнем, папа зашел в столовую.

– Здравствуйте, леди, – проходя по комнате, сказал он дразня.

– Пап, – с долей раздражения произнесла я, он лишь рассмеялся, положив руки мне на плечи.

– Прости, дочь, мама закончила готовить ужин? – спросил он, я помотала головой.

– Нет, – он отошел, направляясь на кухню. Я слышала, как они заговорили о еде и деньгах, что совершенно нормально для них.

– Правда? Хорошо. Увидимся, пока! – Грэйс завизжала и начала прыгать от радости. – Ребята! Он придет сюда ненадолго! Мой парень придет сюда после ужина, ты, наконец, познакомишься с ним, Люси! – воскликнула она. Я улыбнулась, стараясь сделать улыбку как можно более искренней, учитывая то, что меня мало это волновало.

– Классно, жду с нетерпением, Грэйс.

Мама вышла из кухни с огромной тарелкой спагетти в руках.

– Ужинать! – объявила она, на ее лице была усмешка, когда она ставила блюдо на стол. Папа вскоре присоединился к нам с кувшином с лимонадом.

– Кто хочет пить? – мы сели за стол, готовые начать есть. Спагетти были очень вкусными, а лимонад был как раз кстати.